C********* I***
InculpatA********* L****
Parte civilăS******* C***** J******* D* U******* S** A****** A****** G*****
Parte civilăS* M******* S*
Parte responsabilă civilmenteConform art. 346 alin.1 NCPP constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 750/P/2018 din 22 11 2018 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Tecuci, a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală , privind pe inculpatul C********* I*** (...) trimis în judecată prin rechizitoriu şi cercetat în libertate pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă prevăzută de art.196 alin.2,3 Cod penal . Dispune începerea judecării cauzei privind pe inculpatul C********* I*** . Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicarea prezentei încheieri. Pronunţată în camera de consiliu astăzi, 26 06 2019 .
Incheierefinalacamerapreliminara din 26.06.2019Constată efectuată traducerea din limba româna în limba rusă a adresei de comunicare a rechizitoriului nr 750/248/324/2018 ,a adresei nr 7019/324/2018/a1 şi a formularului cu drepturile si obligaţiile procesuale în calitate de inculpat privind pe inc Chirciolgo Ivan şi a adresei de comunicare a rechizitorului pentru partea responsabila civilmente SC MOLDASIG S A Chişinău , lucrare repartizată prin e-mail la 13 12 2018 şi transmisă prin corespondenta la data de 21 12 2018. Stabileşte ca onorariu suma totală de 302,04 lei ( 9 pagini format A.4 x 33,56 lei/pg, în favoarea traducătorului Iacob Tatiana , onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 27 12 2018.
Incheiere finala dezinvestire din 27.12.2018