B****** G***** V*****
CondamnatAdmite cererea formulată de Oficiul Federal de Justiţiei din Germania. În temeiul dispoziţiilor art. 240 din Legea nr. 302/2004 dispune recunoaşterea şi executarea deciziei de amendă contraven?ională nr. 500032881389 din data de 2.08.2017, definitivă la 12.09.2017 emisă de Inspectoratul General de Poli?ie Rheinpfalz prin care cetăţeanului român B****** G***** V*****, i-a fost aplicată o amendă contravenţională în cuantum de 160 Euro pentru săvârşirea contravenţiei prevăzută de art. 41 alin. 1 raportat la anexa 2, art. 49 cod rutier, art. 24, art. 25 din legea privind traficul rutier, punctul 11.3.7 din catalogul amenzilor contraven?ionale, art. a alin. 1 din regulamentul de aplicare a catalogului amenzilor contraven?ionale. Dispune punerea în executare a amenzii contravenţionale în cuantum de 160 Euro aplicată cetăţeanului român B****** G***** V***** conform deciziei de amendă contraven?ională nr. 500032881389 din data de 2.08.2017, definitivă la 12.09.2017 emisă de Inspectoratul General de Poli?ie Rheinpfalz. În temeiul art. 242 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 schimbă pedeapsa amenzii în cuantum de 160 Euro în moneda statului român, intimatul B****** G***** V***** urmând să execute pedeapsa amenzii în cuantum de 736 lei (conform cursului valutar al Băncii Naţionale a României la data pronunţării). În temeiul art. 247 din Legea nr. 302/2004 după încheierea executării, despre executarea hotărârii va fi informată autoritatea solicitantă - Oficiul Federal de Justiţiei din Germania, o copie a hotărârii urmând a fi comunicată şi Ministerului Justiţiei. Obligă intimatul B****** G***** V***** la plata sumei de 28,50 Euro ( 131 lei conform cursului valutar al Băncii Naţionale a României la data pronunţării) reprezentând suma aferentă cheltuielilor ocazionate de procedura judiciară care a dus la pronunţarea deciziei în statul german. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Doctorescu Ovidiu a sumei de 33,56 lei reprezentând contravaloarea traducerii din limba germană în limba română a deciziei de amendă contraven?ională nr. 500032881389 din data de 2.08.2017, definitivă la 12.09.2017, emisă de Inspectoratul General de Poli?ie Rheinpfalz (o pagină). Conform art. 246 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 cheltuielile judiciare privind soluţionarea cererii de recunoaştere a sancţiunii pecuniare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 25. 09. 2018.
Hotararecameraconsiliu73/2018 din 25.09.2018Pentru traducerea înscrisurilor din limba germană în limba română, amână cauza şi acordă termen la data de 25 septembrie 2018.
Incheiere de sedinta din 14.08.2018Pentru a se efectua verificări în sistemul informatic DEPABD cu privire la intimat şi domiciliul acestuia, instanţa
Incheiere de sedinta din 06.06.2018