T****** I***
InculpatG**** A** A*****
Parte civilăK & H B******** Z**
Parte responsabilă civilmenteÎn baza art.346 alin.2 C.proc.pen. constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul întocmit în dosarul nr. 3887/P/2016 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Satu Mare, privind pe inculpatul T.I. cercetat în stare de libertate, trimis în judecată pentru săvârşirea infracţiunilor de: vătămare corporală din culpă prev. şi ped. de art. 196 alin. 1 C. pen. şi conducere a unui vehicul sub influenţa băuturilor alcoolice prev. şi ped. de art. 336 alin. 1 din C. pen. cu aplicarea art. 38 alin. 1 C. pen. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul T.I., pentru săvârşirea infracţiunilor de: vătămare corporală din culpă prev. şi ped. de art. 196 alin. 1 C. pen. şi conducere a unui vehicul sub influenţa băuturilor alcoolice prev. şi ped. de art. 336 alin. 1 din C. pen. cu aplicarea art. 38 alin. 1 C. pen. În baza art. 273 al.1 NCPP, dispune virarea din contul Ministerului Justiţiei a sumei de 50,34 lei, reprezentând onorariul traducătorului Pengasz Attila, pentru traducerea unei pagini din limba română în limba maghiară, în regim de urgenţă.
Incheierefinalacamerapreliminara37/2018 din 02.03.2018Admite excepţia nelegalei compuneri a completului de judecată invocată de către judecătorul de cameră preliminară din oficiu. Trimite dosarul la registratura instanţei pentru o nouă repartizare aleatorie, cu omiterea completelor de stagiari C1- Stag., C2- Stag respectiv C3-Stag Pronunţată în camera de consiliu astăzi, 23.01.2018.
Incheiere de sedinta din 23.01.2018