Ş***** E****
ApelantŞ***** M******
ApelantB******* S*
ApelantAdmite apelurile declarate de apelanta-intimată SC B SA i de intimaţii-apelanţi Ş E şi Ş M, împotriva sentinţei civile nr. 817/22 noiembrie 2017 pronunţate de Judecătoria Huedin în dosarul nr. 832/242/2017, pe care o schimbă în parte, după cum urmează:Admite în parte cererea de chemare în judecată formulată de reclamanţii Ş E şi Ş M în contradictoriu cu pârâta SC B SA şi, în consecinţă:Constată caracterul abuziv al clauzelor cuprinse în art. 4.1 paragraf 2, art. 4.2 paragraf 2 teza I, art. 4.3 şi art. 4.6 privind stabilirea nivelului dobânzii şi a modului de calcul al acesteia din contractul de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 pentru perioada 26 noiembrie 2008 – 23 martie 2010.Dispune obligarea pârâtei la restituirea către reclamanţi a sumelor încasate cu titlu de dobândă percepută în temeiul clauzelor cuprinse în art. 4.1 paragraf 2, art. 4.2 paragraf 2 teza I, art. 4.3 şi art. 4.6 privind stabilirea nivelului dobânzii şi a modului de calcul al acesteia din contractul de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 pentru perioada 26 noiembrie 2008 – 23 martie 2010, în măsura în care acestea exced nivelului ratei dobânzii agreate de părţi la momentul încheierii contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007, 5,35%/an, precum şi la plata de dobânzi: dobânzi calculate asupra sumelor excedentare dobânzii contractuale cuvenite, arătate în aliniatul anterior: dobânda legală pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost guvernate de OG nr. 9/2000, respectiv dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost / sunt guvernate de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / Dobânda legală penalizatoare se va calcula în RON asupra sumelor percepute în exces convertite în RON, la cursul 1 CHF = 2,1947 RON, pentru fiecare astfel de sumă percepută în exces, de la data perceperii sale şi până la data restituirii sale integrale.Dispune obligarea pârâtei la restituirea către reclamanţi a sumei de 416 CHF ori a echivalentului în lei la data plăţii, sumă percepută cu titlu de comision de acordare în baza clauzei abuzive inserate în cuprinsul art. 4.11 lit. a) din contractul de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007, precum şi la plata dobânzilor aferente acestei sume începând cu data perceperii şi până la data restituirii integrale: dobânda legală pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost guvernate de OG nr. 9/2000, respectiv dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost / sunt guvernate de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / Dobânda legală penalizatoare se va calcula în RON asupra sumei arătate convertite în RON, la cursul 1 CHF = 2,1947 RON, pentru această sumă, de la data perceperii sale şi până la data restituirii sale integrale.Dispune obligarea pârâtei la restituirea către reclamanţi a sumelor încasate cu titlu de comision de administrare lunară în procent de 0,10% aplicat la valoarea soldului creditului, sume percepute cu titlu de comision de administrare în baza clauzei abuzive inserate în cuprinsul art. 4.11 lit. b) din contractul de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007, precum şi la plata dobânzilor aferente acestor sume începând cu data perceperii acestora şi până la data restituirii integrale: dobânda legală pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost guvernate de OG nr. 9/2000, respectiv dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost / sunt guvernate de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / Dobânda legală penalizatoare se va calcula în RON asupra sumelor percepute cu titlu de comision de administrare convertite în RON, la cursul 1 CHF = 2,1947 RON, pentru aceste sume, de la data perceperii fiecăreia dintre ele şi până la data restituirii lor integrale.Constată caracterul abuziv şi, pe cale de consecinţă, nulitatea absolută parţială a clauzelor cuprinse în art. 5.3 alin. 2., respectiv 5.11. din contractul de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007: „Creditul şi dobânzile aferente vor fi rambursate conform graficului de rambursare anexă la prezentul contract, care face parte integrantă din acesta. Ratele de credit menţionate în graficul de rambursare aferente soldului rămas de calculat se vor calcula conform următoarei formule: rk = [C*d*(d+1)k-1] / [(d+1)n-1], unde: r = rata creditului, k = numărul ratei lunare, C = sold credit, n = nr. luni până la scadenţă, d = rată dobândă lunară calculată astfel: rata dobânzii lunare, calculată astfel: [rata dobânzii (%) /an * număr zile din lună] / 360”, respectiv „Împrumutatul autorizează banca să debiteze automat conturile sale în lei / valută deschise la bancă cu sumele datorate conform prezentului contract, pe măsură ce acestea devin scadente. Până la limita sumelor datorate, împrumutatul autorizează banca să facă în numele şi pe contul său orice operaţiune de schimb valutar neceasră pentru conversia sumelor deţinute de împrumutat în conturile sale curente în moneda prezentului contract. Ordinea de îndestulare a băncii este mai întâi din contul în lei / valută alocat prezentului contract, dacă există disponibilităţi suficiente în acest cont. Împrumutatul se angajează prin prezentul în mod expres faţă de bancă să nu îşi exercite dreptul la compensaţii referitoare la orice depozit pe care împrumutatul îl deţine la bancă în legătură cu alte tranzacţii decât cele pentru care s-a acordat creditul din prezentul contract”, în măsura în care îi obligă pe reclamanţii Ş E şi Ş M să suporte variaţiile, pozitive sau negative, ale cursului de schimb al BNR aplicabil CHF/RON la data încheierii contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007: 1 CHF = 2,1947 RON.Pe cale de consecinţă, în urma eliminării clauzelor parţial abuzive, nule absolut, arătate mai sus, art. 5.3 alin. 2 din contractul de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 are următorul conţinut: „Creditul şi dobânzile aferente vor fi rambursate conform graficului de rambursare anexă la prezentul contract, care face parte integrantă din acesta. Ratele de credit menţionate în graficul de rambursare aferente soldului rămas de calculat se vor calcula conform următoarelor formule: rk = C*d*(d+1)k-1 / [(d+1)n-1], unde: r = rata creditului, k = numărul ratei lunare, C = sold credit, n = nr. luni până la scadenţă, d = rată dobândă lunară calculată astfel: rata dobânzii lunare, calculată astfel: [rata dobânzii (%) /an * număr zile din lună] / 360.Rata de credit = rk * 2,1947 / rata de schimb RON/CHF stabilită de BNR pentru data scadenţei.”.Obligă pârâta SC B SA să restituie reclamanţilor Ş E şi Ş M toate sumele de bani percepute în plus şi / sau debitate în plus / încasate în plus din conturile reclamanţilor cu titlu de rate de credit faţă de ratele de credit cuvenite, calculate conform formulelor arătate mai sus pe parcursul perioadei cuprinse între data încheierii contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 şi data pronunţării prezentei decizii executorii.Obligă pârâta să plătească reclamanţilor dobânzi calculate asupra sumelor excedentare ratelor de credit cuvenite, arătate în aliniatul anterior: dobânda legală pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost guvernate de OG nr. 9/2000, respectiv dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul contractului de credit ipotecar nr. HL 17824 din data de 26 noiembrie 2007 au fost / sunt guvernate de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / Dobânda legală penalizatoare se va calcula în RON asupra sumelor percepute în exces convertite în RON, la cursul 1 CHF = 2,1947 RON, pentru fiecare astfel de sumă percepută în exces, de la data perceperii sale şi până la data restituirii sale integrale.Respinge restul cererilor formulate de reclamanţi.Obligă pârâta la plata către reclamanţi a sumei de 500 lei reprezentând cheltuieli de judecată parţiale în primă instanţă.Obligă intimaţii apelanţi Ş E şi Ş M să plătească apelantei intimate SC B******* S* suma de 200 lei cu titlu de cheltuieli de judecată parţiale în apel. Obligă apelanta intimată SC B******* S* să plătească intimaţilor apelanţi Ş E şi Ş M suma de 600 lei cu cheltuieli de judecată parţiale în apel. Compensează cheltuielile de judecată acordate în apel în limita sumei celei mai mici, 200 lei, şi, în consecinţă, obligă apelanta intimată SC B SA să plătească intimaţilor apelanţi Ş E şi Ş M suma de 400 lei cu cheltuieli de judecată parţiale în apel.Executorie.Cu recurs în termen de 30 de zile de la pronunţare.Pronunţată în şedinţă publică, azi, 8 octombrie 2018.
Hotarare 1975/2018 din 08.10.2018Amână pronunţarea pentru data de 08.10.2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 24.09.2018