H****** H******* K*********** E* S********** K**
CreditorP***** D*** S**
DebitorIa act si consfinteste învoiala părtilor conform tranzactiei din 6.09.2018 ce face parte integrantă din hotărâre privind pe creditoarea HORMANN HUNGARIA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT în contradictoriu cu debitoarea P***** D*** S**, care are următorul con?inut: TRANZACŢIE Încheiată între: HORMANN HUNGARIA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, legal reprezentată de Laszlo Szujo C.I. 295722RA în calitate de reprezentant autorizat, în calitate de creditoare în dosarul nr. 8692/271/2018 de pe rolul Judecătoriei Oradea, si P***** D*** S**, reprezentată legal prin dl. administrator Szuhai Ioan Stefan, în calitate de debitoare, în acelasi dosar. Având în vedere că, între creditoare, în calitate de furnizor si societatea debitoare, în calitate de cumpărător s-au derulat relatii comerciale în formă simplificată prin care societatea creditoarei, în baza comenzilor debitoarei, livra produsele comandate, aceasta din urmă obligându-se să achite contravaloarea produselor livrate conform facturilor emise, iar în baza acestor relatii comerciale au fost emise facturile B01-1713636 din 08.08.2017 valoare de 4.359 euro, scadentă la 07.09.2017 ?i B01-1714060 din 15.08.2017 în valoare de 37.512 euro, scadentă la 30.08.2017. Având în vedere că, societatea debitoare a achitat suma de 10.000 euro în data de 08.12.2017, astfel că, factura 1713742 din 09.08.2017 a fost achitată complet, iar pentru factura 1714060 s-a înregistrat o plată partială în valoare de 5.641 euro, rămânând de achitat un debit în valoare de 31.871 euro. Având în vedere că, la data de 19.04.2018, creditoarea a trimis debitoarei, la sediul acesteia, prin po?tă cu con?inut declarat ?i confirmare de primire, soma?ia nr. 392 prin care I se solicita acesteia să procedeze la plata sumelor restante. Soma?ia a fost primită, la data de 24.04.2018 fără ca debitoarea să conteste debitul sau să efectueze plata acestuia Având în vedere că, creditoarea a demarat procedurile judiciare, împuternicind în acest sens SCA SIMION, NERE & IORDACHE, cererea de emitere a unei ordonan?e de plată fiind înregistrată sub nr. de dosar 8692/271/2018 pe rolul Judecătoriei Oradea, primul termen fiind fixat pentru data de 10.09.2018, cerere pentru care au fost efectuate cheltuieli în valoare de 4614,33 lei, reprezentând 200 lei – taxă judiciară de timbru ?i 4414,33 lei – onorariu avocat. Având în vedere că P***** D*** S** recunoa?te debitul format din sumele mai sus precizate, păr?ile de comun acord, în baza art. 2267 si urm. Cod Civil ?i art. 438 – 441 C.p.c ?i, încheie prezenta TRANZAC?IE prin care păr?ile în?eleg să stingă litigiul dintre ele după cum urmează: Art. 1. Obiectul prezentei tranzactii il constituie stingerea litigiului dintre parti, izvorat din raporturile comerciale dintre parti, ce constituie obiectul dosarului nr. 8692/271/2018 de pe rolul Judecătoriei Oradea. Art. 2 P***** D*** S** se obligă să achite către HORMANN HUNGARIA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT suma de 31.871 euro reprezentând contravaloarea produselor livrate ?i neachitate ?i suma de 4614,33 lei la cursul de schimb BNR leu/euro de la data plă?ii, reprezentând cheltuielile judiciare din dosarul nr. 8692/271/2018. Art. 3 Suma de 31.871 euro ?i suma de 4614,33 lei la cursul de schimb BNR leu/euro de la data plă?ii vor fi achitate de P***** D*** S** prin virament bancar în contul HORMANN HUNGARIA KFT –cont IBAN HU59 12001008-01364609-00200005, swift code UBRTHUHB, deschis la Raiffeisen Bank Zrt, în 16 ( ?aisprezece) tran?e după cum urmează: - 2000 euro, cu scaden?ă la 10.09.2018; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.10.2018; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.11.2018; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.12.2018; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.01.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.02.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.03.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.04.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.05.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.06.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.07.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.08.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.09.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.10.2019; - 2000 euro, cu scaden?ă la 07.11.2019; - 1871 euro + 4614,33 lei la cursul de schimb BNR leu/euro din ziua plă?ii, cu scaden?ă la 07.12.2019. Art. 4 După efectuarea fiecărei plă?i, PROFIL DORR SRL, va transmite către SCA SIMION, NERE & IORDACHE, reprezentantul conven?ional al creditoarei, copia ordinului de plată vizat de bancă pe adresa de e-mail: [email protected] sau pe fax la nr. 0213200060. Art. 5 În cazul în care P***** D*** S** nu va efectua, conform dispozi?iilor art 3 din prezenta, plata uneia dintre rate, devin scadente imediat toate ratele ulterioare rămase, iar creditoarea HORMANN HUNGARIA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT poate trece deîndata la recuperarea pe calea executării silite a sumelor ramase de achitat. Art. 6 Prezenta tranzac?ie reprezintă voin?a liberă ?i neviciată a păr?ilor semnatare, fiind încheiată astăzi, 6.09.2018 în trei exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte ?i unul pentru a fi depus la instan?ă, în vederea pronun?ării unei hotărâri de expedient prin care să se încuviin?eze învoiala părtilor. Executorie. Cu recurs pentru motive procedurale în termen de 30 de zile de la comunicare, care se depune la Judecătoria Oradea. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei, azi, 30.10.2018.
Hotarare 6138/2018 din 30.10.2018Amână pronunţarea la 30.10.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.10.2018pentru stingerea litigiului pe cale amiabilă
Incheiere de sedinta din 10.09.2018