C****** C******* V*****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 4 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 134,24 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 2 septembrie 2019.
Incheiere de sedinta din 02.09.2019Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana pentru traducerea a 2 pagini din limba română în limba engleză în regim de urgenţă în cuantum de 100,68 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 30 august 2019.
Incheiere de sedinta din 30.08.2019Admite cererea. În baza art. 141 din Legea 302/2004 republicată Dispune recunoaşterea sentinţei penale nr. 74694-112 dosar nr. 04:16CR00182-003 din 15.06.2018, pronunţată de Tribunalul Districtual al S.U.A. – Districtul de Sud Texas, prin care cetăţeanul român C****** C******* V***** a fost condamnat la pedeapsa de 66 luni închisoare pentru infracţiunile: - complicitate la înşelăciune prin utilizarea dispozitivelor de acces, comisă în intervalul februarie 2016- 09 aprilie 2017 în Pensylvania, Virginia şi California, prev. de art. 1029(b)(2) şi (c)(1)(A)(ii) din Codul penal american, având corespondent în infracţiunea prev. de art. 48 rap. la art. 250 alin. 1 C.p. român; - fals privind identitatea, comisă la 09.04.2017 în localitatea La Habra, California, prev. de art. 1028 A (a)(1) şi 2 din codul penal american, având corespondent în infracţiunea prev. de art. 327 alin. 1 C.p. român, infracţiuni aflate în concurs real. Dispune transferarea condamnatului C****** C******* V***** pentru executarea pedepsei recunoscute într-un penitenciar din România, cu respectarea regulii specialităţii. Deduce din pedeapsă perioada arestului preventiv, de 432 zile, calculate la data începerii executării pedepsei, 15.06.2018. Deduce, în continuare, perioada executată din pedeapsă de la 16.06.2018 la zi. Constată că persoanei condamnate i-au fost acordate 108 zile beneficiu pentru liberare condiţionată pentru buna conduită în timpul detenţiei, corespunzător perioadei executate până la data analizei solicitării de transfer, 10.06.2019. Dispune emiterea M.E.P.I. la data rămânerii definitive a prezentei sentinţei. Cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri, reprezentând onorariu avocat oficiu şi cheltuieli de traducere, rămân în sarcina statului. Cu apel. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 193/2019 din 23.07.2019