S***** A***** M****
InculpatF**** Z*****
InculpatS******* O***** S********
InculpatS*** C***** S** A* I**** I** S***
Parte vătămatăS***** A***** M**** p*** a****** l* u** i********
InculpatAdmite cererea formulată de Biroul executări penale din cadrul Judecătoriei Gherla. Înaintează spre traducătoarea Balinth Ildiko Bianca, răspunsul formulat de către judecătorul delegat, la adresa din data de 16.09.2022 în dosarul nr. IStVK 1135/22(73 AR 180/2 Parchetul Essen), emisă de Tribunalul Districtual Essen din Germania, privind pe condamnata Szutor Angela-Maria, având un număr de o pagină. Încuviinţează onorar traducător, în regim de urgenţă, în favoarea traducătoarei Balinth Ildiko Bianca, onorariu suportat din fondul Ministerului Justiţiei. Definitivă. Dată în şedinţa publică din 26.10.2022.
Incheiere de sedinta din 26.10.2022Admite cererea formulată de Biroul executări penale din cadrul Judecătoriei Gherla. Înaintează spre traducătoarea Balinth Ildiko Bianca, următoarele înscrisuri: adresa de înaintare a Certificatului prevăzut de art. 4 alin. 1 din Decizia Cadru 2008/909/JAI, către Ministerul Justiţiei din Landul Nordrhrein-Westfalen (Germania), Certificatul prevăzut de art. 4 alin. 1 din Decizia Cadru 2008/909/JAI, sentinţa penală nr. 1024/2019 a Judecătoriei Gherla(extras), decizia penală nr. 1519/A/2019 a Curţii de Apel Cluj (extras), sentinţa penală nr. 119/2012 a Judecătoriei Gherla (extras) şi declaraţia numitei Szutor Angela-Maria, având un număr de 14 pagini. Încuviinţează onorar traducător, în regim normal, în favoarea traducătoarei Balinth Ildiko Bianca, onorariu suportat din fondul Ministerului Justiţiei. Definitivă. Dată în şedinţa publică din 24.02.2022.
Incheiere de sedinta din 24.02.2022Admite cererea doamnei avocate Baciu Laura-Margareta şi, în consecinţă: 1. Îndreaptă eroarea materială din minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr. 1024/2019 a Judecătoriei Gherla, în sensul că, la punctul X., în loc de X. Stabileşte suma de 627 lei reprezentând onorar pentru avocatul din oficiu … se va scrie X. Stabileşte suma de 868 lei reprezentând onorar pentru avocatul din oficiu … 2. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 06.05.2020.
Incheiere indreptare eroare materiala din 06.05.2020I. A. În temeiul articolului 17, alineatul (2), articolului 16, alineatul (1), litera g) şi articolului 396 alineatul (6) din Codul de procedură penală, încetează procesul penal prin împăcarea părţilor, împotriva inculpatei Szutor (fostă Fodor) Angela Maria, , trimisă în judecată pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune, prevăzută de articolul 244 alineatele (1) şi (2) din Codul penal, cu aplicarea articolului 44 din Codul penal. B. Constată stinsă acţiunea civilă cu privire la infracţiunea de înşelăciune săvârşită de inculpată. C. Obligă pe inculpata Szutor (fostă Fodor) Angela Maria să achite 70 lei, cheltuieli judiciare către stat. D. Obligă partea civilă S. C. CREDIT SAT AN IMPEX IFN S. A. Satu-Mare să achite 70 lei, cheltuieli judiciare către stat. II. 1. Condamnă pe inculpata Szutor (fostă Fodor) Angela Maria, , la pedeapsa de : - 3 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de uz de fals, prevăzută de articolul 323 teza a II-a din Codul penal, cu aplicarea articolului 44 din Codul penal, cu aplicarea articolului 396 alineatul (10) din Codul de procedură penală. 2. Suspendă sub supraveghere executarea pedepsei precizate la punctul 1., pe durata termenului de încercare de 2 ani. 3. Pe durata termenului de încercare, inculpata trebuie să se supună următoarelor măsuri de supraveghere : a) să se prezinte la Serviciul de probaţiune Cluj, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. 4. Impune inculpatei obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. 5. Datele prevăzute la punctul 3. literele c) - e) se comunică la Serviciul de probaţiune Cluj. 6. Pe parcursul termenului de supraveghere, inculpata va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 zile, la Primăria municipiului Cluj-Napoca (judeţul Cluj) sau în cadrul Asociaţiei Filantropice Medical Creştine Christiana din municipiul Cluj-Napoca, judeţul Cluj. 7. Interzice inculpatei pe o durată de 2 ani, începând cu data rămânerii definitive a sentinţei, următoarele drepturi, ca pedeapsă complementară: a) dreptul de a fi aleasă în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; b) dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. 8. Interzice inculpatei următoarele drepturi, ca pedeapsă accesorie: a) dreptul de a fi aleasă în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; b) dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. 9. Pe durata suspendării sub supraveghere a pedepsei închisorii, suspendă executarea pedepselor accesorii menţionate la punctul 8. 10. Atrage atenţia inculpatei că, în cazul în care, pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea-credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse ori săvârşeşte o nouă infracţiune, instanţa va revoca suspendarea şi va dispune executarea pedepsei. De asemenea, atrage atenţia inculpatei şi asupra celorlalte dispoziţii ale articolului 96 din Codul penal. III. 1. Condamnă pe inculpatul F**** Z*****, la pedepsele de : a) 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune, prevăzută de articolul 244 alineatele (1) şi (2) din Codul penal, cu aplicarea articolului 396 alineatul (10) din Codul de procedură penală şi b) 9 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de uz de fals, prevăzută de articolul 323 teza a II-a din Codul penal, cu aplicarea articolului 396 alineatul (10) din Codul de procedură penală şi 2. Aplică inculpatului (dintre pedepsele de la punctul 1.) pedeapsa cea mai grea, de 2 ani închisoare, la care adaugă un spor de 3 luni închisoare; în final 2 ani 3 luni închisoare. IV. 1. Condamnă pe inculpatul S******* O***** S********, la pedepsele de : a) 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de complicitate la înşelăciune, faptă prevăzută de articolul 48 raportat la articolul 244 alineatele (1) şi (2) din Codul penal, cu aplicarea articolului 41 alineatul (1) şi articolul 43 alineatul (5) din Codul penal şi cu aplicarea articolului 396 alineatul (10) din Codul de procedură penală şi b) 1 an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prevăzută de articolul 322 alineatul (1) din Codul penal, cu aplicarea articolului 41 alineatul (1) şi articolul 43 alineatul (5) din Codul penal şi cu aplicarea articolului 396 alineatul (10) din Codul de procedură penală. 2. Aplică inculpatului (dintre pedepsele de la punctul 1.) pedeapsa cea mai grea, de 2 ani închisoare, la care adaugă un spor de 4 luni închisoare; în final 2 ani 4 luni închisoare. 3. Constată că inculpatul S******* O***** S******** este arestat în altă cauză. V. Interzice inculpaţilor F**** Z***** şi S******* O***** S******** drepturile prevăzute la articolul 66 alineatul (1) literele a) şi b) din Codul penal, începând cu data rămânerii definitive a sentinţei şi până când pedeapsa va fi executată sau considerată ca executată. VI. Interzice inculpaţilor F**** Z***** şi S******* O***** S******** drepturile prevăzute la articolul 66 alineatul (1) literele a) şi b) din Codul penal, pe o durată de 1 an, ca pedeapsă complementară. VII. Constată că prejudiciul cauzat părţii civile S. C. SAT AN IMPEX IFN S. A. a fost recuperat integral. VIII. Dispune desfiinţarea totală a înscrisurilor falsificate (originale), aflate la dosarul de urmărire penală, respectiv adeverinţa de venit nr. 177 din 06.03.2014 (fila 31) şi adeverinţa de venit nr. 176 din 06.03.2014 (fila 32). IX. Obligă pe inculpaţi să achite fiecare câte 500 lei, cheltuieli judiciare către stat. Cheltuielile judiciare privind avocatul din oficiu al inculpatului S******* O***** S******** rămân în sarcina statului. X. Stabileşte suma de 627 lei reprezentând onorar pentru avocatul din oficiu, care se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei, doamnei avocate Baciu Laura-Margareta. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 04.10.2019.
Hotarare 1024/2019 din 04.10.2019în vederea împăcării inculpateu Sutor cu partea civilă
Incheiere de sedinta din 06.09.2019Admite declaraţia de abţinere formulată în prezenta cauză de către domnul judecător Tocan Horia-Ovidiu şi dispune ca aceasta să nu participe în continuare la soluţionarea prezentei cauze. Prezenta încheiere nu este supusă niciunei căi de atac. Pronunţată în şedinţa publică din 14.06.2019.
Incheiere abtinere din 14.06.2019