I** M*****
InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 2 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 67,12 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 8 octombrie 2019.
Incheiere de sedinta din 08.10.2019Completul constituit din: preşedinte Ştefana Bădulescu, grefier Carmen Paula Coderie Admite sesizarea. În baza art. 278 C.p.p. dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în minuta sentinţei penale nr. 244 din 13.09.2019 privitoare la perioada reţinerii şi arestării provizorii dedusă din pedeapsa recunoscută, în sensul că în loc de “Deduce din pedeapsă durata reţinerii şi arestării provizorii în procedura mandatului european de arestare de la 30.08.2019 la zi.” se va consemna corect “Deduce din pedeapsă durata reţinerii şi arestării provizorii în procedura mandatului european de arestare de la 29.08.2019 la zi “. Cu drept de contestaţie odată cu fondul. Pronunţată în şedinţă publică azi, 19.09.2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 19.09.2019Respinge cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 14.03.2019 de către autorităţile judiciare din Italia – Parchetul Republicii de pe lângă Tribunalul din Trieste în dosarul nr. 313/2015 SIEP pe numele persoanei solicitate I** M*****. Constată motivul de refuz de predare prevăzut de art. 99 alin.2 lit c din Legea nr. 302/2004 rep (art. 4 prg 6 din Decizia-Cadru 2002/JAI/584). În baza art. 99 alin.3 corob. cu art. 109 din Legea nr. 302/2004 rep. Dispune recunoaşterea, pe cale incidentală, a sentinţei penale nr. 799/14 Reg. Sent.-1284/12 RGNR-121/14 RG , pronunţată de Tribunalul Ordinar din Trieste la data de 20.05.2014, definitivă la 06.10.2015, prin care persoana solicitată a fost condamnată la pedeapsa de 3 ani închisoare pentru comiterea infracţiunilor prev de art. 648 şi 648 bis Cod penal italian, având corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tăinuire prev de art. 270 alin.1 Cod penal. Dispune executarea într-un penitenciar din România a pedepsei de 3 ani (adică 1095 zile) închisoare. Deduce din pedeapsă durata reţinerii şi arestării provizorii în procedura mandatului european de arestare de la 30.08.2019 la zi. În baza art. 99 alin 3 teza finală din Legea nr. 302/2004 rep Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii aplicate prin hotărârea străină recunoscută la data pronunţării prezentei hotărâri. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 50,34 lei, reprezentând onorariu traducător autorizat Budeancă Adriana Mihaela, va fi suportată din fondurile Ministerului Justiţiei . Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 13.09.2019.
Hotarare 244/2019 din 13.09.2019Amână judecarea cauzei la data de 13.09.2019 pentru prezentarea MEA tradus în limba română.
Incheiere de sedinta din 30.08.2019