M****** M*****
IntimatM****** M*****
IntimatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 302,04 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 23.12.2019.
Incheierefinalacameraconsiliu din 23.12.2019În baza art. 200 C.proc.pen. raportat la art. 174 alin. 1 lit. c din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, constată îndeplinită procedura comisiei rogatorii internaţionale privind comunicarea de acte judiciare dispusă de Judecătoria Ruse – Republica Bulgaria, către intima?ii M****** M***** ...?i M****** M***** ... Dispune trimiterea unei copii de pe prezenta încheiere Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară – Serviciul cooperare judiciară interna?ională în materie penală în vederea traducerii acesteia şi a înaintării către autorităţile judiciare bulgare Judecătoria Ruse – Republica Bulgaria. În baza art. 1 lit. a şi b din Ordinul nr. 414/2009 privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, retribuţia traducătorului se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 09.10.2019.
Incheiere finala dezinvestire din 09.10.2019Stabileşte pronuntarea în cauză la data de 09.10.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 07.10.2019Amână cauza la data de 07.10.2019, în vederea citării intimatilor cu mandat de aducere.
Incheiere de sedinta din 23.09.2019Amână judecarea cauzei la data de 23.09.2019, în vederea refacerii procedurii de citare.
Incheiere de sedinta din 09.09.2019