S******* I* K****
Apelant InculpatA***** T*******
Apelant Parte civilăF******* N***
Apelant Parte civilăA****** B******* I******** C****** L******* S C A****** Ţ***** A******** S*
Parte responsabilă civilmente S C ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI SAAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Todorova Veronika, reprezentând contravaloarea traducerii a 24 pagini în dosarul nr. 1227/332/2018, în regim normal, în sumă de 1208,16 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la 23 octombrie 2019.
Incheiere de sedinta din 23.10.2019Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Ilie Maria, reprezentând serviciile de interpretare din limba română în limba bulgară în şedinţa de judecată din data de 20.09.2019 (3 ore), în sumă de 104,19 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18.10.2019.
Incheiere de sedinta din 18.10.2019În baza art. 421 pct. 2 lit. a C.p.p. admite apelurile declarate de apelantul Stratiev Kiril şi părţile civile A***** T******* şi F******* N*** împotriva sentinţei penale nr. 105/2019 a Judecătoriei Vânju Mare. Desfiinţează în parte sentinţa penală nr. 105/2019 a Judecătoriei Vânju Mare şi rejudecând: Înlătură dispoziţiile privind executarea în detenţie a pedespei de 2 ani închisoare aplicată inculpatului Stratiev Kiril pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 192 alin. 2 C.p. În temeiul art. 91 C.pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 2 ani închisoare pe un termen de supraveghere de 3 ani stabilit conform art. 92 C.pen. În baza art. 93 alin. 1 C.pen, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul este obligat să respecte în totalitate măsurile de supraveghere: - să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Dolj la datele fixate de acesta; - să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; - să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare ce depăşeşte 5 zile; - să comunice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin. 2 lit. b C.p., impune inculpatului obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În temeiul art. 93 alin 3 C.p., pe parcursul termenului de supraveghere inculpatul este obligat să presteze o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 de zile, în cadrul Primăriei Municipiului Craiova- SC Salubritate Craiova SRL sau în cadrul Primăriei Municipiului Craiova – Regia Autonomă de Administrare a Domeniului Public şi Fondului Locativ. În baza art.404 alin. 2 C.p.p. atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.96 C.p. privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere şi a consecinţelor ce decurg din aceasta. La rămânerea definitivă, inculpatul Stratiev Kiril poate solicita în conformitate cu dispoziţiile art. 200-201, 218-227 din Legea nr. 302/2004 republicată, în forma în vigoare la data pronunţării prezentei decizii, aplicarea Deciziei-cadru 2008/947/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce în cazul hotărârilor judecătoreşti şi al deciziilor de probaţiune în vederea supravegherii măsurilor de probaţiune şi a sancţiunilor alternative. Majorează cuantumul daunele morale la care a fost obligată partea responsabilă civilmente Allianz Bulgaria Insurance Company LTD prin corespondent SC ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI SA să plătească părţii civile A***** T******* de la 75.000 lei la 150.000 lei şi părţii civile F******* N*** de la 75.000 lei daune morale la 150.000 lei. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale apelate care nu contravin prezentei decizii penale. În baza art. 275 alin 3 C.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. În baza art. 275 ali.6 C.p.p. onorariu parţial avocat oficiu în cuantum de 300 lei va fi suportat din fondurile Ministerului de Justiţie. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică azi 10.10.2019.
Hotarare 1341/2019 din 10.10.2019In temeiul art. 391 alin 2 Cpp rap la art. 123 alin 3 din Hotararea 1375/2015 a CSM de aprobare a Regulamentului de ordine interioara al instantelor judecatoresti amana pronuntarea la data de 10.10.2019 . Pronunţata in şedinţa publica azi 03.10.2019 .
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 03.10.2019In temeiul art. 391 alin 1 Cpp stabileşte termen pentru deliberare si pronunţarea hotărârii la data de 03.10.2019. Pronunţata in şedinţa publica azi 20.09.2019 .
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 20.09.2019încuviinţează cererea de amânare şi acordă termen la data de 20 septembrie 2019, ora 10:00
Incheiere de sedinta din 02.09.2019