G****** T**** D****
CondamnatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba engleză de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 302,04 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 23.12.2019.
Incheierefinalacameraconsiliu din 23.12.2019În baza art.587 c.p.p. rap. la art. 100 c.p.p., respinge ca neîntemeiată cererea de liberare condiţionată formulată de condamnatul G****** T**** D****... Fixează termen de reiterare la data la care se va dispune în mod definitiv executarea pedepsei în regim deschis sau semideschis, dar nu mai târziu de data de 11.09.2020. În baza art.275 alin.2 C.pr.pen, obligă pe condamnat să plătească suma de 200 lei către stat cu titlu de cheltuieli judiciare. În temeiul art. 275 alin. 6 Cod. proc. pen., onorariul cuvenit apărătorului desemnat pentru acordarea asistenţei juridice din oficiu, av. Zamfirica Oana , în cuantum de 150 lei se înaintează din fondul special al Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 1 lit. a) şi b) din OMJ nr. 772/C/414/2009, retribuţia traducătorului de limba engleză Ciontea Diana Elena ( care a asigurat serviciile de interpretare) în cuantum de 150 lei ( factura nr. 50/07.11.2019) avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 1 lit. a) şi b) din OMJ nr. 772/C/414/2009, retribuţia traducătorului de limba engleză SC I&G TRADUCERI TEAM SRL ( care a asigurat traducerea încheierilor de şedinţă şi a actelor dosarului) în cuantum de 302.04 lei ( factura nr. 1461/08.11.2019) se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. O copie de pe prezenta minută şi de pe hotărârea judecătorească pronunţată în prezenta cauză se vor comunica petentului în limba engleză la locul de detenţie. Cu drept de a formula contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 11.11.2019.
Hotarare 2473/2019 din 11.11.2019Stabileşte pronuntarea la data de 11.11.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.11.2019În vederea traducerii înscrisurilor, amână cauza la data de 4.11.2019.
Incheiere de sedinta din 07.10.2019Amână cauza la data de 07.10.2019, în vederea prezentării interpretului.
Incheiere de sedinta din 23.09.2019