H****** H****
InculpatConstată efectuată traducerea înscrisurilor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către traducătorul autorizat S.C. I&G TRADUCERI TEAM S.R.L. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 453,06 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se trimite Compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Pronun?ată în ?edin?a din camera de consiliu, astăzi, 04.02.2021.
Incheiere de sedinta din 04.02.2021În temeiul art. 396 alin.(1) si (4) C.pr.pen, cu aplic. art. 396 alin. (10) C.pr.pen, stabileste in sarcina inculpatului H****** H**** , pedeapsa de 1 an inchisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de conducere pe drumurile publice fără permis de conducere prev. de art. 335 alin. 1 C.pen (faptă săvârşită la data de 27.08.2017). Conform art.67 alin.1 C.p. constată că nu se impune aplicarea unei pedepse complementare. În baza art.83 alin.1 C.p. amână aplicarea pedepsei de 1 an închisoare stabilită prin prezenta hotărâre. În temeiul art. 84 C.pen. stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, calculat de la data rămânerii definitive a hotărârii. În temeiul art. 86 alin. 2 C.pen. rap. la art. 50 alin. 1, art. 51 alin. 1 din Legea nr. 252/2013, supravegherea executării obligaţiilor va fi realizată de către Serviciul de Probaţiune Giurgiu. În temeiul art. 85 alin. 1 C.pen. pe parcursul termenului de supraveghere, impune inculpatului următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la serviciul de probaţiune, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 86 alin. 1 Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 85 alin. (1) lit. c) - e) se comunică Serviciului de Probaţiune Giurgiu. În baza art. 404 alin. (3) Cod procedură penală rap. la art. 83 alin. 4 teza a II-a Cod penal, cu referire la art. 88 C.pen, atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării măsurilor de supraveghere şi obligaţiilor impuse, precum şi ale săvârşirii de noi infracţiuni în cursul termenului de supraveghere, constând în posibilitatea revocării amânării aplicării pedepsei şi consecutiv, aplicarea şi executarea pedepsei iniţial amânate. În temeiul art. 274 alin. 1 C.pr.pen obligă inculpatul la plata către stat a sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Conform art. 274 alin. (1) teza finală raportat la art. 272 alin. (2) şi la art. 275 alin. (6) C.proc.pen., onorariul avocatului din oficiu al inculpatului, av.Piroi Virgil, în cuantum de 1495 de lei (627 lei – cameră preliminară + 868 lei – faza de judecată-onorariu partial), va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămâne în sarcina statului. În temeiul art. 15 alin. 3 şi art. 16 din Regulamentul de aplicare a Legii nr.178/1997 raportat la art. 7 din Legea nr. 178/1997, stabile?te onorariul traducătorului de limbă bulgară, interpret Caraiman Viorica, la suma de 269 lei (119 lei – factura nr. 3703/09.03.2020 + 150 lei – factura nr. 3728/22.06.2020). O copie de pe prezenta minută şi de pe hotărârea judecătorească pronunţată în prezenta cauză se vor comunica petentului în limba bulgara la domiciliul indicat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe minută. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 27.08.2020.
Hotarare 1973/2020 din 27.08.2020Stabileste pronuntarea în cauză la 27.08.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 24.08.2020Constată efectuată traducerea înscrisurilor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către traducătorul autorizat S.C. I&G TRADUCERI TEAM S.R.L. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 251,70 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se trimite Compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Pronun?ată în ?edin?a din camera de consiliu, astăzi, 24.07.2020.
Incheiere de sedinta din 24.07.2020În vederea prezentării inculpatului, amână cauza la 24.08.2020.
Incheiere de sedinta din 13.07.2020În baza art. 43 alin. 2 din Anexa 1 la Decretul privind instituirea stării de urgentă pe teritoriul României, constată intervenită suspendarea de drept a cauzei pe durata stării de urgentă.
În vederea contactării inculpatului aflat în străinătate, amână cauza la 04.05.2020.
Incheiere de sedinta din 09.03.2020