D*** J*****
IntimatÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Hrehorovici Hujbert Margareta, constând în interpretarea mersului dezbaterilor din limba română în limba maghiară în şedinţa din data de 29.10.2019 şi în traducerea încheierii penale nr. 47 din data de 29.10.2019, în vederea comunicării către intimatul D*** J*****, din limba română în limba maghiară, la suma totală de 79,61 lei, din care sumele de 5,78 reprezentând contravaloarea interpretării din limba română în limba maghiară şi invers pe o durată de 15 minute, iar suma de 73,83 lei reprezentând contravaloarea traducerii a 2,2 pagini din limba română în limba maghiară . În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 11.12.2019.
Incheiere de sedinta din 11.12.2019Constată îndeplinită cererea de asistenţă judiciară internaţională formulată de autorităţile din Austria-respectiv de Judecătoria Schwaz Republica Austria , privind comunicarea actelor constând în sentinţa în contumacie din data de 23.08.2019, informaţii juridice referitoare la căile de atac , însoţită de traducere, protocolul şedinţei de judecată principale din 23.08.2019, către numitul D*** J***** , conform Legii nr. 302/2004. Dispune înaintarea către autoritatea emitentă a actelor îndeplinite de instanţă , în copii conforme. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 29.10.2019.
Incheiere finala dezinvestire 47/2019 din 29.10.2019