N*** D***** D****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 5 pagini, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de 167,8 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 7 februarie 2020.
Incheiere de sedinta din 07.02.2020Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii de 5 pagini, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de 167,8 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 09.12.2019.
Incheiere de sedinta din 09.12.2019Completul constituit din: preşedinte George Ciobanu, grefier Carmen Paula Coderie Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Austria. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. Recunoaşte sentinţa penală nr. 142 Hv 94/18m pronunţată la data de 26.09.2018 de Tribunalul Landului Viena, definitivă la aceeaşi dată, prin care cetăţeanul român N*** D***** D**** a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârşirea următoarelor infracţiuni: - o infracţiune de tâlhărie prev de art. 142 alin.1 Cod penal austriac, săvârşită la data de 14.04.2018 în dauna persoanei vătămate Franziska Harand, care are corespondent în infracţiunea de tâlhărie comisă în participaţie de 3 persoane, prev de art. 233 C.p. român cu aplicarea art. 77 lit a Cod penal ; - o infracţiune de tâlhărie prev de art. 142 alin.1 Cod penal austriac, o infracţiune de sustragere de documente, prev. de art. 229 alin.1 Cod penal austriac şi o infracţiunea de sustragere de mijloace de plată destinate plăţii fără numerar prev de art. 241e alin.3 din Codul penal austriac, săvârşite la data de 02.05.2018 în dauna persoanei vătămate Edith Kilzer, care au corespondent în infracţiunea unică de tâlhărie prev de art. 233 Cod penal ; - o infracţiune de furt calificat prin efracţie în cadrul unei asociaţii criminale prev de art.127, 129 alin.1 cifra 1, 130 alin.1 primul şi al doilea caz, alin.2 al doilea caz Cod penal austriac şi o infracţiune de sustragere de documente, prev. de art. 229 alin.1 Cod penal austriac, săvârşite la data de 04.05.2018 în dauna persoanei vătămate Wilhelmine Fuchs, care au corespondent în infracţiunea de furt prev de art. 228 alin.1 Cod penal ; - o infracţiune de furt calificat prin efracţie în cadrul unei asociaţii criminale prev de art.127, 129 alin.1 cifra 1, 130 alin.1 primul şi al doilea caz, alin.2 al doilea caz Cod penal austriac (3 fapte materiale) săvârşite în perioada martie-14 mai 2018 în dauna firmei MANSTEIN Immobilien SRL, care au corespondent în infracţiunea de furt calificat prev de art. 228 alin.1-229 alin.1 lit d Cod penal cu aplicarea art. 77 lit a Cod penal. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani (adică 1461 zile) închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de 446 zile, calculată la data de 02.08.2019 şi în continuare, de la 03.08.2019 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu care va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02.12.2019.
Hotarare 325/2019 din 02.12.2019