S**** N***
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 1 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 33,56 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 31 iulie 2020.
Incheiere de sedinta din 31.07.2020Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana, reprezentând contravaloarea traducerii a 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba spaniolă, în sumă de 100,68 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 10 martie 2020.
Incheiere de sedinta din 10.03.2020Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana Elena, reprezentând contravaloarea traducerii de 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba spaniolă, în sumă de 100,68 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 10.02.2020.
Incheiere de sedinta din 10.02.2020Admite cererea formulată de autorităţile judiciare spaniole. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin.1 din Legea nr. 302/2004 rep. şi dispune recunoaşterea sentinţei penale nr. 812/12 pronunţată la data de 22.11.2012 de Curtea Provincială din Valencia, secţia a IV-a, definitivă la 18.06.2013, prin care cetăţeanul român S**** N*** a fost condamnat la pedeapsa de 14 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii continuate de abuz sexual al unui minor de 13 ani prev de art. 183, 3 0 şi 4 0 şi 74 Cod penal spaniol, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de viol în formă continuată prev de art. 218 alin.1 şi 3 lit c Cod penal cu aplicarea art. 35 alin.1 Cod penal. În temeiul art. 166 alin. 6 lit b din Legea nr. 302/2004 rep. adaptează pedeapsa de 14 ani închisoare, în sensul reducerii acesteia la 12 ani închisoare, limita maximă specială a pedepsei prevăzute de legea penală română pentru infracţiunea corespondentă. Dispune transferarea persoanei condamnate S**** N*** în vederea continuării executării pedepsei de 12 ani închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de 2555 zile calculată la data de 08.10.2018 şi în continuare de la 09.10.2018 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare, reprezentând onorariu avocat oficiu în sumă de 964 lei şi onorariu traducător autorizat Dilă Georgiana Elena în sumă de 100,68 lei, rămân în sarcina statului. Cu apel. Pronunţată în şedinţă publică la data de 06.02.2020.
Hotarare 28/2020 din 06.02.2020Deliberarea şi pronunţarea se vor face la data de 06.02.2020. Pronunţată în şedinţă publică.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 03.02.2020Amână judecarea cauzei la data de 03.02.2020 pentru a se repeta adresa către autorită?ile spaniole.
Incheiere de sedinta din 13.01.2020Completul constituit din:preşedinte Gheorghe Bîrdău, grefier Carmen Paula Coderie Amână judecarea cauzei la data de 13.01.2020 pentru a se solicita relaţii suplimentare autorităţilor spaniole.
Incheiere de sedinta din 10.12.2019