S*** D***** I****
IntimatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba germană ?i respectiv din limba română în limba engleză de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 151,02 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii.
Incheiere de sedinta din 07.02.2020În baza art. 240 alin. (1) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, recunoaşte Decizia nr. 500.05846641.0 din data de 12.12.2018, pronunţată de autoritatea germană Polizeiprasidium Rheinpfalz, definitivă la data de 15.01.2019, privind pe intimatul SIMA DANIEL IONUT,. În baza art. 242 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 republicată, cu modificările şi completările ulterioare, transformă sancţiunea pecuniară în sumă totală de 108,50 EUR aplicată numitului SIMA DANIEL IONUT în lei, respectiv în suma de 507,99 lei (calculată la 1 EUR = 4,682 lei - cursul de schimb al Băncii Naţionale a României de la data de 15.01.2019, data rămânerii definitive a deciziei pronunţate de către autorită?ile germane). După rămânerea definitivă a prezentei sentin?e, o copie tradusă pentru conformitate în limba germană de pe prezenta hotărâre se va transmite către Oficiului Federal de Justi?ie al Republicii Federale Germania ?i Ministerului Justi?iei din România. În baza art. 246 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 republicată, cu modificările şi completările ulterioare, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare.
Hotarare 1/2020 din 15.01.2020amana pronuntarea la 15.01.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 08.01.2020