P******** D* P* L**** J********** Z*******
PetentM****** M****
IntimatÎn baza art. 318 alin. 12-16 Cpp., admite solicitarea Parchetului de pe lângă Judecătoria Zimnicea. Confirma soluţia de renunţare la urmărire penală dispusă prin Ordonanţa nr. 290/P/2019 din 09.08.2019 a Parchetului de pe lângă Judecătoria Zimnicea. În temeiul art. 273 C.pr.pen., coroborat art. 1 din Ordinul nr. 414/2009 al Ministerului Justi?iei ?i art. 7 alin. (1)-(3) din Legea nr. 178/1997 actualizată, stabile?te onorariul de traducător din română în bulgară ?i invers pentru traducător desemnat în cauză – dnul. NEDYALKO, astfel: 104,175 lei pentru interpretare (trei ore, la tariful aplicabil pentru efectuarea traducerilor din/în limbi străine în/din limba română în cuantum de 23,15 lei/oră, majorat cu 50% pentru traducere într-o limbă rar folosită), la care se va adăuga taxa pe valoarea adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. Dispune plata de către serviciul de contabilitate al Tribunalului Teleorman către domnul traducător autorizat de limbă bulgară NEDYALKO IVANOV a onorariului de traducător în cuantum de 104,175 lei, la care se va adăuga taxa pe valoarea adăugată, dacă este cazul, ?i, în baza art. 10 din Legea nr. 178/1997 cu modificările şi completările ulterioare, a cheltuielilor de transport, în sumă de 60 lei. Aceste cheltuieli vor rămâne în sarcina statului, conform art. 274 alin. (1) C.pr.pen. Fără cale de atac. Pronun?ată în ?edin?ă publică, azi, 02.12.2019.
Incheiere finala dezinvestire 318/2019 din 02.12.2019lipsă procedură
Incheiere de sedinta din 04.11.2019În baza art. 354 alin. (1) C.pr.pen., cu ref. la art. 54 lit. d) C.pr.pen. rap. la art. 318 alin. (12) C.pr.pen. ?i art. 23 alin. (1) lit. i) din Legea nr. 303/2004 privind statutul judecătorilor ?i procurorilor, admite excep?ia nelegalei compuneri a Completului 5, invocată din oficiu. Dispune trimiterea dosarului la compartimentul registratură în vederea unei noi repartizări aleatorii, conform art. 111 alin. (1) din Regulamentul de ordine interioară al instan?elor judecătore?ti. În temeiul art. 273 C.pr.pen., coroborat art. 1 din Ordinul nr. 414/2009 al Ministerului Justi?iei ?i art. 7 alin. (1)-(3) din Legea nr. 178/1997 actualizată, stabile?te onorariul de traducător din română în bulgară ?i invers pentru traducător desemnat în cauză –dna. Tănase Cerasela Mihaela, astfel: 201,36 lei pentru traducere (4 pagini, la tariful de 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, majorat cu 50% pentru traducere într-o limbă orientală sau rar folosită) ?i 104,175 lei pentru interpretare (trei ore, la tariful aplicabil pentru efectuarea traducerilor din/în limbi străine în/din limba română în cuantum de 23,15 lei/oră, majorat cu 50% pentru traducere într-o limbă rar folosită), la care se va adăuga taxa pe valoarea adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. Dispune plata de către serviciul de contabilitate al Tribunalului Teleorman către doamna traducător autorizat de limbă bulgară Tănase Cerasela Mihaela a onorariului de traducător în cuantum de 305,535 lei, la care se va adăuga taxa pe valoarea adăugată, dacă este cazul, ?i, în baza art. 10 din Legea nr. 178/1997 cu modificările şi completările ulterioare, a cheltuielilor de transport, în sumă de 60 lei. Aceste cheltuieli vor rămâne în sarcina statului, conform art. 274 alin. (1) C.pr.pen. Fără cale de atac. Pronunţată în ?edin?ă publică astăzi, 10.10.2019.
Incheiere de sedinta din 10.10.2019Pentru desemnarea unui interpret autorizat.
Incheiere de sedinta din 05.09.2019