P******** D* P* L**** J********** Z*******
PetentV****** I*****
IntimatA*** D******* R******** V***** P*******
IntimatDesemnează traducător pentru efectuarea traducerii din limba română în limba bulgară a comunicării, a încheierii penale nr.324/02.12.2019 şi a AR-ului (roşu),- Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 21.02.2020, ora 16,00 şi cuprinde un număr de 7 pagini de tradus. Traducătorul poate avea acces la dosarul cauzei în vederea documentării la sediul Judecătoriei Zimnicea, în intervalul 17.02.2020 – 21.02.2020, între orele 09,00-15,00. Tariful este de 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, majorat cu 50% (traducere într-o limbă rară),- 352,38 lei. Dată în Camera de Consiliu, azi, 17.02.2020.
Incheiere de sedinta din 17.02.2020Admite cererea. Constată legalitatea şi temeinicia soluţiei de renunţare la urmărirea penală şi confirmă ordonanţa din data 09.08.2019 dată în dosarul nr.798/P/2018 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Zimnicea prin care s-a dispus renunţarea la urmărirea penală cu privire la infracţiunea prev. de art.452 alin.1 lit.h din legea nr.227/2015. Dispune plata onorariului pentru traducătorul – interpret dl. traducător autorizat Nedyalkov Nedyalko -, suma de 370,4 lei, precum şi plata cheltuielilor de transport în sumă de 150 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02.12.2019.
Incheiere finala dezinvestire 324/2019 din 02.12.2019Desemnează traducător pentru efectuarea traducerii din limba română în limba bulgară a citaţiei, precum şi a ordonanţei de renunţare la urmărirea penală, pe dl. Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 10.10.2019, ora 16,00 şi cuprinde un număr de 5 pagini de tradus. Traducătorul poate avea acces la dosarul cauzei în vederea documentării la sediul Judecătoriei Zimnicea, în intervalul 08.10.2019 – 10.10.2019, între orele 09,00-15,00. Tariful este de 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, majorat cu 50% (traducere efectuată în regim de urgenţă 24-48 ore), precum şi cu 50% (traducere într-o limbă rară),- 335,6 lei. Pune în vedere traducătorului desemnat să se prezinte la instanţă la termenul acordat,-02.12.2019,- ora 10,30. Dată în Camera de Consiliu, azi, 07.10.2019.
Incheiere de sedinta din 07.10.2019