P******** D* P* L**** J********** T**********
ApelantC***** L*****
Intimat InculpatM*** B****
Intimat Persoană vătămatăÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către KILYEN B. ILDIKO-ENIKO la suma de 420,12 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică 24 aprilie 2020.
Incheiere de sedinta din 24.04.2020Admite apelul formulat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu Secuiesc împotriva sentinţei penale nr. 96/05.07.2019, pronunţată de Judecătoria Târgu Secuiesc în dosarul penal nr. 1793/322/2017 pe care o desfiinţează în integralitate. Rejudecând cauza: În baza art. 193 alineat 2 Cod penal, art. 61 alineat 4 litera c Cod penal, condamnă inculpatul C***** L***** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 2.000 de lei, respectiv 200 de zile amendă, fiecare zi amendă în cuantum de 10 lei, pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe, persoană vătămată M*** B****. Pune în vedere inculpatului dispoziţiile art. 64 Cod penal. În baza art. 397 Cod de procedură penală obligă inculpatul C***** L***** la plata către partea civilă M*** B**** a sumei de 5.000 lei cu titlu de daune morale. Respinge celelalte pretenţii ale părţii civile. În baza art. 276 alineat 1 şi 2 Cod de procedură penală obligă inculpatul la plata sumei de 2.063 de lei către partea civilă M*** B**** cu titlu de cheltuieli de judecată efectuate la judecata în fond a cauzei În baza art. 274 Cod de procedură penală obligă inculpatul C***** L***** la plata sumei de 1.000 de lei cu titlu de cheltuieli de judecată avansate de stat la urmărire penală şi la judecata în fond a cauzei. În baza art. 275 alineat 3 Cod de procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. Respinge cererea formulată de inculpatul C***** L***** de obligare a părţii civile Mike Brana la plata cheltuielilor de judecată. Dispune avansarea sumei de 185,20 de lei reprezentând onorariu interpret de limba maghiară. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 26.02.2020
Hotarare 76/2020 din 26.02.2020Amână pronunţarea asupra cauzei la data de 26 februarie 2020.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 19.02.2020Stabileşte termen de pronunţare asupra cauzei la data de 19 februarie 2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.02.2020Amână judecarea cauzei la data de 5 februarie 2020, ora 13.00.
Incheiere de sedinta din 08.01.2020Amână judecarea cauzei la data de 08 ianuarie 2020, sala 201, ora 09,00.
Incheiere de sedinta din 05.12.2019