R***** V**********
InculpatP***** A******
Persoana vătămatăP***** T*****
Parte civilăT***** V***
Parte civilăS******* J******* D* U****** "********** B*******
Parte civilăAdmite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că minuta nr. 187 din 12.11.2020 pronunţată în dosarul nr. 1840/40/2019 al Tribunalului Botoşani a fost tradusă în regim urgent, din limba română în limba italiană, de către traducătorul autorizat Pascal Victor, din mun. Botoşani, str. Ale. Pictorului, nr. 2, et. 2, ap. 12, jud. Botoşani, posesor a autorizaţiei nr. 23734 eliberată la data de 17.11.2008, rezultând o traducere de 3 pagini. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei a onorariului cuvenit traducătorului autorizat Pascal Victor, cuantumul total fiind de 151,02 lei. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţa publică, azi 18 noiembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 18.11.2020Admite sesizarea privind desemnarea unui traducător pentru limba italiană. Desemnează pe domnul Pascal Victor, traducător pentru limba italiană, posesor al autorizaţiei nr. 23734 eliberată la data de 17.11.2008, care să procedeze la traducerea din limba română în limba italiană a minutei nr. 187 din data de 12 noiembrie 2020, pronunţată în dosarul nr. 1840/40/2019 al Tribunalului Botoşani. Traducerea se va efectua în regim urgent la locul stabilit de traducător. La finalizarea traducerii, documentaţia va fi predată instanţei, cu indicarea numărului de pagini ce au rezultat din traducere, urmând să se pronunţe o nouă încheiere prin care se va stabili onorariul cuvenit traducătorului. Se va comunica adresa de numire traducătorului desemnat. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţa publică din data de 16 noiembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 16.11.2020Condamnă pe inculpatul Rotaru Vlad - Andrei, arestat preventiv în Penitenciarul Botoşani, pentru săvârşirea infracţiunii de loviri sau vătămări cauzatoare de moarte, prev. şi ped. de art. 195 Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 1 Cod penal şi art. 375, art. 396 alin. 10 Cod procedură penală, la pedeapsa de 8 ani închisoare. În temeiul art. 67 alin. 1 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exerciţiului drepturilor prev. de art. 66 lit. a şi b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice, dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o durată de 3 ani. În temeiul art. 65 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie constând în interzicerea aceloraşi drepturi prevăzute de art. 66 lit. a şi b Cod penal. În temeiul art. 96 alin. 4 Cod penal revocă suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 3 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 295/23.04.2019, pronunţată în dosarul nr. 15907/1748/2018 al Judecătoriei Cornetu, rămasă definitivă prin neapelare la data de 20.05.2019, pentru săvârşirea infracţiunii de tâlhărie calificată, prev. şi ped. de art. 233, art. 234 alin. 1 lit. a Cod penal, şi dispune executarea pedepsei. În temeiul art. 96 alin. 5 teza I Cod penal rap. la art. 43 alin. 1 Cod penal adaugă pedeapsa de 3 ani închisoare menţionată anterior la pedeapsa de 8 ani închisoare aplicată prin prezenta, inculpatul urmând să execute pedeapsa de 11 (unsprezece) ani închisoare. În temeiul art. 45 alin. 3 lit. b Cod penal adaugă partea neexecutată din pedeapsa complementară aplicată prin sentinţa penală nr. 295/23.04.2019 a Judecătoriei Cornetu, respectiv interzicerea exerciţiului drepturilor prev. de art. 66 lit. a şi b Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice, dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 4 ani şi 359 zile, la pedeapsa complementară aplicată prin prezenta, inculpatul având de executat pedeapsa complementară a interzicerii exerciţiului drepturilor prev. de art. 66 lit. a şi b Cod penal pe o durată de 5 ani, conform art. 66 alin. 1 Cod penal. În temeiul art. 45 alin. 5 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie constând în interzicerea aceloraşi drepturi prevăzute de art. 66 lit. a şi b Cod penal. În temeiul art. 72 alin. 1 Cod penal deduce din pedeapsă durata reţinerii ?i arestării preventive de la data de 28.10.2018 la data de 27.02.2019 şi de la data de 26.05.2019 la zi. În temeiul art. 399 alin. 1 Cod procedură penală men?ine măsura arestării preventive luată fa?ă de inculpat prin încheierea nr. 31/26.05.2019 pronun?ată de judecătorul de drepturi ?i libertă?i din cadrul Tribunalului Boto?ani. În temeiul art. 7 din Legea nr. 76/2008, dispune ca, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, să se procedeze la prelevarea de probe biologice de la inculpat, în vederea introducerii profilelor genetice în Sistemul Naţional de Date Genetice Judiciare. Admite acţiunea civilă formulată de partea civilă P***** T*****. Obligă inculpatul să plătească părţii civile P***** T*****, suma de 50.000 euro, cu titlu de daune morale. Admite, în parte, acţiunea civilă formulată de partea civilă T***** V***. Obligă inculpatul să plătească părţii civile T***** V***, suma de 20.000 lei, cu titlu de daune materiale, şi suma de 10.000 euro, cu titlu de daune morale. Obligă inculpatul să plătească părţii civile Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani suma de 813 lei, cu titlu de despăgubiri civile. Obligă inculpatul să plătească părţii civile Spitalul Judeţean de Urgenţă „Mavromati” Botoşani suma de 362,91 lei, cu titlu de despăgubiri civile, plus dobânda legală calculată de la data de 25.05.2019 până la achitarea efectivă a debitului. Obligă inculpatul să plătească statului suma de 2.800 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare. Onorariul pentru avocat din oficiu, în sumă de 1495 lei, se avansa Baroului Botoşani (pentru avocat Şuhan Felix Valerian – delegaţia nr. 1501/08.10.2019) din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 12 noiembrie 2020.
Hotarare 187/2020 din 12.11.2020Stabileşte pronunţarea asupra cauzei penale cu numărul de mai sus la data de 12 noiembrie 2020. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 5 noiembrie 2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.11.2020Având în vedere lipsa apărătorului inculpatului, se va acorda un nou termen de judecată la data de 5.11.2020.
Incheiere de sedinta din 22.10.2020Termen la data de 22.10.2020, pentru când vor fi prezentaţi martori în vederea audierii.
Incheiere de sedinta din 08.10.2020Constată că în baza Hotărârii nr. 18/16.07.2020 a Colegiului de Conducere a Tribunalului Botoşani, prezenta cauză a fost redistribuită ciclic completului de judecată PCPJ 2 care va lua măsurile ce se impun în cauză.
Incheiere de sedinta din 10.09.2020