K**** P**** A*****
Apelant InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Todorova Veronika, reprezentând contravaloarea traducerii a 12 pagini în dosarul nr.2540/201/2018, în regim normal, în sumă de 604,08 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la 6 noiembrie 2019.
Incheiere de sedinta din 06.11.2019Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Ilie Maria, reprezentând serviciile de interpretare în/din limba bulgară, în sumă de 138,92 lei în şedinţa de judecată din data de 10 iunie 2019 (2 ore) şi din data de 19 septembrie 2019, precum şi contravaloarea unei traduceri de 4 pagini în dosarul numărul 2540/201/2018, în regim normal, în sumă de 201,36 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 07 octombrie 2019.
Incheiere de sedinta din 07.10.2019Admite apelul. Desfiinţează în parte sentinţa, în sensul că: Înlătură dispoziţiile privind executarea pedepsei în regim de detenţie. În baza art. 91 C.p. Dispune suspendarea executării sub supraveghere a pedepsei rezultante de 1 an, 9 luni şi 10 zile închisoare pe durata termenului de supraveghere de 2 ani. În baza art. 93 alin. 1 C.p. Obligă inculpatul, ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: -să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Dolj, la datele fixate de acesta; -să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; -să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; -să comunice schimbarea locului de muncă; -să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin. 2 C.p. Obligă inculpatul ca, pe parcursul termenului de supraveghere, să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 C.p. Pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 80 de zile, la Primăria municipiului Craiova, judeţul Dolj. Atrage atenţia inculpatului asupra disp. art. 96 C.p., privind posibilitatea revocării suspendării sub supraveghere a executării pedepsei principale rezultante, respectiv asupra conduitei sale viitoare şi a consecinţelor la care se expune dacă va mai comite infracţiuni sau nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere. La rămânerea definitivă a hotărârii, inculpatul K**** P**** A***** poate solicita recunoaşterea hotărârii judecătoreşti în scopul executării ei în Bulgaria sau în alt stat membru al Uniunii Europene în conformitate cu dispoziţiile art. 218-227 din Legea nr. 302/2004, date în aplicarea Deciziei-cadru 2008/947/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce în cazul hotărârilor judecătoreşti şi al deciziilor de probaţiune în vederea supravegherii măsurilor de probaţiune şi a sancţiunilor alternative. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei, care nu sunt contrare prezentei decizii penale. Cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului. Onorariul avocatului din oficiu şi onorariul traducătorului-interpretului autorizat de limba bulgară rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 03.10.2019
Hotarare 1297/2019 din 03.10.2019Stabileşte termen pentru deliberare şi pronunţate la data de 03 octombrie 2019. Pronunţată în şedinţa publică de la 19 septembrie 2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.09.2019Faţă de nelegala îndeplinire a procedurii de citare cu apelantul inculpat K**** P**** A*****, acordă termen la data de 19 septembrie 2019.
Incheiere de sedinta din 10.06.2019