B**** I***
IntimatÎn baza art.272 C.pr.pen. în referire la art.7 alin. 3 lit. b din Legea nr.178/1997 si art.1 alin.1 lit.b din Ordinul Ministrului Justitiei nr.772/05.03.2009: Admite cererea petentei Totaltrad ,Translation & Interpreting Services Craiova, prin d-na Popa Anca , traducator autorizat olandeza privind decontarea onorariului aferent traducerii efectuate în dosarul nr.2567/213/2019. Dispune plata catre petenta Totaltrad ,Translation & Interpreting Services Craiova, din fondurile Ministerului Justitiei, a sumei de 100,68 lei, reprezentând onorariu pentru traducere olandeză, în regim de urgenta, potrivit cererii din 06.02.2020. Prezenta se comunica catre Tribunalul Olt în vederea avansarii sumei de 100,68 lei catre traducator. Definitiva. Data în camera de consiliu si pronuntata în sedinta publica astazi, 19.02.2020.
Incheiere de sedinta din 19.02.2020În temeiul art. 240 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara în materie penala, republicata, recunoaste decizia de impunere a sanc?iunii financiare emisa de Austria, Herrengasse 8, A4600 Wels, cu nr. VerkR96-1668-2019 din data de 06.02.2019, ramasa definitiva la data de 21.02.2019, prin care intimatului BI i-a fost aplicata o amenda penala de 100 euro, pentru savâr?irea delictului rutier sanc?ionat de art.42 pragraful 8din Regulamentul rutier, art.134 par.3d punctul 1 coroborat cu art.106 paragraful 2 legea autovehiculelor (fapta din data de 06.02.2019). În temeiul art. 242 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara în materie penala, republicata, obliga pe intimatul BI la plata amenzii penale si a cheltuielilor de judecata în suma de 478, 00 lei, reprezentând contravaloarea sumei de 100 euro la cursul valutar de la data pronun?arii (respectiv 18.02.2020, data la care cursul valutar este de 4,7800 lei pentru 1 euro). Atrage atentia intimatului asupra prevederilor art. 244 din Legea nr. 302/2004. În temeiul art. 247 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara în materie penala, republicata, dispune comunicarea catre Herrengasse 8,A4600 Wels, Austria, a unui exemplar al prezentei sentinte penale, dupa ramânerea sa definitiva. În temeiul art. 246 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciara în materie penala, republicata, cheltuielile judiciare avansate de stat ramân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile. Pronuntata în sedinta publica, astazi, 18.02.2020.
Hotarare 10/2020 din 18.02.2020pt emiterea adresei catre un traducator de limbă germană în vederea traducerii înscrisului care emană de la Statul german
Incheiere de sedinta din 21.01.2020