T** T*****
PetentÎn baza art. 585 alin. 1 lit. a Cod procedură penală, cu aplicarea art. 5 Cod penal admite cererile de contopire a pedepselor şi de recunoaştere a hotărârilor străine, formulate de condamnatul T** T*****, deţinut în Penitenciarul Arad. Dispune recunoaşterea, pe cale incidentală în România Sentinţa nr. 24B1 27/14t a LANDESGERICHT WELS REPUBLICA AUSTRIA din data de 22.04.2014, cu privire la contestatorul T** T***** prin care a fost condamnat la o pedeapsa de 5 ani închisoare. Constată ca infracţiunile pentru care a fost condamnat contestatorul prin Sentinţa nr. 30 Hv 73/15h-400 a Tribunalului de Land Salzburg, din data de 12.04.2016 reformată parţial şi rămasă definitivă la data de 20.12.2016, prin Decizia nr. 7 Bs 191/16m a Curţii de Apel Linz la pedeapsa de 5 ani şi 8 luni închisoare (2065 zile), recunoscută în România prin sentinţa penală nr. 190 din 20.06.2019 în dosar nr. 546/59/2019 a Curţii de Apel Timişoara, definitivă la data de 09.07.2019, sunt concurente cu infracţiunile pentru care a fost condamnat acesta prin sentinţa penală nr. 125 din 11.04.2012 a Tribunalului Timiş, recunoscută în Austria şi adaptată la 5 ani închisoare prin Sentinţa nr. 24B1 27/14t a LANDESGERICHT WELS REPUBLICA AUSTRIA din data de 22.04.2014. În temeiul art. 36 alin. 2 din Codul penal 1968 cu aplicarea art. 5 Cod penal din Codul penal din 1968 dispune contopirea pedepsei de 5 ani şi 8 luni închisoare (2065 zile) stabilită prin Sentinţa nr. 30 Hv 73/15h-400 a Tribunalului de Land Salzburg, din data de 12.04.2016 reformată parţial şi rămasă definitivă la data de 20.12.2016, prin Decizia nr. 7 Bs 191/16m a Curţii de Apel Linz), recunoscută în România prin sentinţa penală nr. 190 din 20.06.2019 în dosar nr. 546/59/2019 a Curţii de Apel Timişoara, definitivă la data de 09.07.2019, cu pedeapsa de 5 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 125 din 11.04.2012 a Tribunalului Timiş, recunoscută în Austria şi adaptată la 5 ani închisoare, prin Sentinţa nr. 24B1 27/14t a LANDESGERICHT WELS REPUBLICA AUSTRIA din data de 22.04.2014 în pedeapsa cea mai grea de 5 ani şi 8 luni închisoare (2065 zile) pe care o sporeşte cu 1 (un) an rezultând de executat o pedeapsă de 6 (şase) ani şi 8 (opt) luni închisoare. În baza art. 36 alin. 3 din Codul penal din 1968 cu aplicarea art. 5 Cod penal din Codul penal scade din pedeapsa rezultantă de 6 (şase) ani şi 8 (opt) luni închisoare durata executată în Austria până la transfer şi mai apoi în România, începând cu data de 18.03.2014 la zi. Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 210/PI/2019 din 09.07.2019 emis de Curtea de Apel Timişoara în dosar nr. 546/59/2019 şi dispune emiterea unui nou mandat după rămânerea definitivă a prezentei sentinţe. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică din data de 13 februarie 2020.
Hotarare 34/2020 din 13.02.2020T.P. 13.02.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.02.2020preschimbare termen pt data de 13.01.2020, ora 9, sala 104
T. 10.02.2020 - pentru a se depune traducerea înscrisurilor de la filele 29-31, în dovedirea cererii
Incheiere de sedinta din 13.01.2020