R******** N***
CondamnatConform art. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C – 414 din 05.03.2009 se acordă doamnei Coman Alina Daniela, traducător de limba italiană, autorizat de Ministerul Justiţiei cu autorizaţia nr.8417/2006, domiciliată în Galaţi, str Tecuci, nr. 193, Bl. N7, ap. 34, Jude?ul Galaţi , identificată cu CI seria ZL nr 100725, onorariul în sumă de 201,36 lei (33,56 lei/pagină x 6 pagini + 50% = de 201,36 lei), pentru traducerea din limba italiană în limba română Se va trimite copie de pe încheierea de faţă către Serviciul de Contabilitate din cadrul Curţii de Apel Galaţi. Pronunţată în şedinţa publică azi, 21.05.2019.
Incheiere de sedinta din 21.05.2019În baza dispoziţiilor art. 28 din Decizia cadru 2002/584/JAI din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene şi art. 117 din Legea nr. 302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, acordă consimţământul autorităţilor judiciare din Italia pentru ca persoana solicitată R******** N***, să fie predată autorităţilor judiciare din Republica Slovenia –în vederea cercetării penale şi judecării în cauza nr. VII K 47272/2016 în care a fost emis mandatul european de arestare din data de 19.07.2018 de către Tribunalul Circumscrieri din Lubliana- Secţia Penală. Constată că persoana solicitată R******** N*** a fost predată autorităţilor judiciare din Italia la data de 04.07.2017, în baza sentinţei penale nr. 104/F/21.06.2017 a Curţii de Apel Galaţi, prin care s-a admis cererea de punere în executare a mandatului european de arestare emis la data de 20.05.2017 de Tribunalul Ordinar din Brescia - Italia - Biroul Judecătorului Pentru Cercetări Preliminare. Constată că prin sentinţa penală nr 197/F/29.11.2017 pronunţată de Curtea de Apel Galaţi în dosarul nr 952/44/2017 în baza dispoziţiilor art. 28 din Decizia cadru 2002/584/JAI din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene şi art. 117 din Legea nr. 302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, s-a acordat consimţământul autorităţilor judiciare din Italia pentru ca persoana solicitată R******** N*** să fie predată şi autorităţilor judiciare din Republica Austria în vederea cercetării penale şi judecării în cauza nr. 3 St 96/17v, în care a fost emis mandatul european de arestare din data de 31.08.2017 de către Procuratura Republicii din Korneuburg. În baza dispoziţiilor art. 275 al. 3 Cod pr. penală cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea prezentei cauze rămân în sarcina statului. Suma de 1012,00 lei, reprezentând onorariul apărătorilor din oficiu (av. Lăcătuş Alexandru ) se va vira către Baroul Galaţi din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi 21.03.2019.
Hotarare 52/2019 din 21.03.2019