A***** Y****
CondamnatConstată efectuată traducerea din limba română în limba turcă a actelor judiciare ( minuta si sentinta penală nr 279/08.10.2020) privind pe intimatul condamnat A***** Y****, lucrare repartizată şi transmisă prin e mail traducătorului la data de 18 11 2020 şi remisă la dosar la data de 26.11.2020 (prin corespondenta din data de 26 11 2020) . Stabileşte ca onorariu suma totală de lei 352,38 lei (7 pagini format A.4 x 33,56 lei+spor limbă 50%) în favoarea traducătorului autorizat Ismail Duran cu autorizatia nr 12517/2005, va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei, onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi –Serviciul de contabilitate, factura nr 1463 din 25 11 2020 . Pronunţată in sedinta publică, azi, 27.11.2020.
Incheiere de sedinta din 27.11.2020Cf art. 586 CPP , respinge sesizarea formulata de Biroul Executari Penale privind pe intimatul -condamnat A***** Y**** – ( având ca obiect - înlocuire amenda penală cu închisoarea sau munca în folosul comunităţii , ca nefondată . Onorariul avocatului din oficiu în suma de 554 lei – avocat Druţă Mihaela cf. delegaţiei nr. 681/2020 , în suma de 554 lei , va fi avansat din fondurile MJ către SAJ TECUCI . Cheltuielile judiciare în suma de 50 lei vor rămâne în sarcina statului . Cu drept de contestaţie la instanţa ierarhic superioara în termen de 3 zile de la comunicarea copiei minutei . Pronunţată în şedinţa publica astăzi ,8 octombrie 2020 .
Hotarare 279/2020 din 08.10.2020pentru a se efectua traducerea documentelor primite din Turcia
Incheiere de sedinta din 10.09.2020Constată efectuată traducerea din limba română în limba turcă a actelor judiciare (citaţie -termen 10 09 2020 ) privind pe intimatul condamnat A***** Y****, lucrare repartizată şi transmisă prin e mail traducătorului la data de 13 01 2020 şi remisă la dosar prin e mail la data de 13 01 2020 (prin corespondenta în data de 15 01 2020) . Stabileşte ca onorariu suma totală de lei 67,12 lei (1 pagină format A.4 x 33,56 lei/pgx + 50% urgenţă +50 % spor limbă ) în favoarea traducătorului Ismail Duran din cadrul Biroului de Traduceri şi Interpretări SRL Brăila - Calea Galaţi km 5 Construcţia C2, nr. 3 jud Brăila (J9/5472013 CIF 32175434), onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi –Serviciul de contabilitate,factura seria BTI nr 1312 din 13 01 2020 . Pronunţată azi,17 01 2020 .
Incheiere de sedinta din 17.01.2020Acordă termen la data de 10 09 2020 pentru efectuarea comisiei rogatorii in Rep Turcia
Incheiere de sedinta din 19.12.2019Constată efectuată traducerea din limba română în limba turcă a actelor judiciare (cerere de comisie rogatorie internaţională - comunicare acte judiciare în materie penală , în Republica Turcia, actul judiciar ce urmează a fi comunicat - sesizarea/cererea de chemare în judecată, citaţie, formular dovadă a comunicării de acte în străinătate ,adresa de înaintare către M.J.) privind pe intimatul condamnat A***** Y****, lucrare repartizată şi transmisă prin fax traducătorului la data de 04 06 2019 şi remisă la dosar în data de 24.06.2019 . Stabileşte ca onorariu suma totală de 251,70 lei (9 pagini format A.4 x 33,56 lei/pg) în favoarea traducătorului Ismail Duran din cadrul Biroului de Traduceri şi Interpretări SRL Brăila - Calea Galaţi km 5 Construcţia C2, nr. 3 jud Brăila (J9/5472013 CIF 32175434) , onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 25 06 2019 .
Incheiere finala dezinvestire din 25.06.2019Acordă termen la 19 12 2019 pentru efectuarea comisiei rogatorii în Turcia - comunicare sesizare+citaţie către intimat în Turcia .
Incheiere de sedinta din 13.06.2019