C****** D* I********* T******** S**** V***** - L********* J******* A* D********** P****** - C** Q****** C****** S**
Intimat ReclamantG**** M****** K****
Intimat PârâtM**** A*****
Apelant PârâtG**** M****** K****
Intimat PârâtRespinge apelul ca fiind tardiv formulat. Definitivă.
Hotarare 107/2020 din 26.02.2020Pune în vedere apelantului prin apărător să depună cererea de apel tradusă în limba turcă, traducere efectuată de către un traducător autorizat şi să se prezinte în termen de 5 zile la sediul instanţei pentru a ridica citaţia, pe care instanţa o va emite pentru acest intimat-pârât, pentru a efectua aceeaşi traducere autorizată. Pune în vedere intimatului-reclamant ca în termen de 15 zile să depună întâmpinarea formulată în apel, tradusă în limba turcă, traducere efectuată de către un traducător autorizat, aceste acte de procedură, urmând a fi comunicate intimatului-pârât, căruia totodată, i se vor pune în vedere prin citaţie dispoziţiile art. 156 C.pr.civ., respectiv că are obligaţia să îşi aleagă un domiciliu în ţară, unde urmează să i se facă toate comunicările privind procesul. Amână judecarea cauzei la 26.02.2020, pentru când dispune ca citarea intimatului-pârât să se facă la adresa de domiciliu, potrivit dispoziţiilor Convenţiei de la Haga din 1965 şi ale Acordului dintre România şi Turcia din 2005, celelalte părţi având termen în cunoştinţă potrivit dispoziţiilor art.157 lit.i) coroborat cu art.229 alin.1 Cod procedură civilă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 08 Noiembrie 2019, la Curtea de Apel Piteşti – SECŢIA A II-A CIVILĂ, DE CONTENCIOS ADMINISTRATIV ŞI FISCAL
Incheiere de sedinta din 08.11.2019