R****** I****
ContestatorR****** I****************** D****** T**** S******
ContestatorAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 3 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 100,68 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 21 martie 2019.
Incheiere de sedinta din 21.03.2019În baza art. 598 alin.1 lit. c teza I C.p.p. Admite contestaţia la executare privind sentinţa penală nr. 113/04.06.2018 pronunţată de Curtea de Apel Craiova în dosarul nr. 926/54/2018, definitivă prin neapelare la data de 15.01.2019, prin care a fost recunoscută sentinţa nr. 10023/15- r.g. trib. 673/11- r.g. nr. 6680/10-SIEP 781/17 pronunţată la data de 29.05.2015 de Tribunalul din Roma- Secţia a I-a penală, definitivă la data de 17.02.2017, privind pe cetăţeanul român R****** I**** şi s-a dispus transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei de 6 ani închisoare într-un penitenciar din România. În baza art. 154 alin. 16 din Legea nr. 302/2004 Recunoaşte Certificatul privind stadiul executării sentinţei nr. SIEP 781/2017 emis la data de 20.02.2019 de Parchetul Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar din Roma. Constată că statul italian a acordat condamnatului R****** I**** beneficiul de 135 zile câştigate cu titlu de eliberare anticipată, aferent perioadelor: de la 25.04.2017 la 25.10.2017; de la 25.10.2017 la 25.04.2018; de la 25.04.2018 la 25.10.2018, executate în regim de detenţie pe teritoriul Italiei, suplimentar faţă de cele 180 de zile recunoscute prin sentinţa penală 113/04.06.2018 a Curţii de Apel Craiova. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale nr. 113/04.06.2018 pronunţate de Curtea de Apel Craiova în dosarul nr. 926/54/2018, definitivă prin neapelare la data de 15.01.2019. Cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri, din care suma de 313 lei reprezentând onorariu avocat oficiu şi suma de 100,68 lei, reprezentând onorariu traducător autorizat Budeancă Adriana Mihaela, rămân în sarcina statului şi se vor vira din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 08.03.2019.
Hotarare 70/2019 din 08.03.2019