N*** M****
CondamnatN*** M****
CondamnatÎn baza art. 272 şi art.273 cod procedură penală, Admite cererea formulată de petentul Bologa Ş. Alexandru, traducător autorizat de limbă germană, privind acordarea onorariului de traducător în dosarul penal nr. 384/36/2019. Dispune avansarea sumei de 503,40 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către domnul traducător autorizat de limbă germană Bologa Ş. Alexandru, reprezentând onorariul traducătorului de limbă germană, pentru traducerea adresei de înaintare a mandatului de executare pedeapsă nr. 49/P/16.10.2019 şi a sentinţei penale nr. 108/P pronunţată la data de 30.07.2019 pronunţată de Curtea de Apel Constanţa în dosarul sus menţionat, privind pe persoana condamnată N*** M****. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 21.10.2019.
Incheiere de sedinta din 21.10.2019În baza art. 272 şi art.273 cod procedură penală, Admite cererea formulată de petentul Bologa Ş. Alexandru, traducător autorizat de limbă germană, privind acordarea onorariului de traducător în dosarul penal nr. 384/36/2019. Dispune avansarea sumei de 67,12 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către domnul traducător autorizat de limbă germană Bologa Ş. Alexandru, reprezentând onorariul traducătorului de limbă germană, pentru traducerea minutei sentinţei penale nr. 108/P pronunţată la data de 30.07.2019 pronunţată de Curtea de Apel Constanţa în dosarul sus menţionat, privind pe persoana condamnată N*** M****. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 01.08.2019.
Incheiere de sedinta din 01.08.2019În baza art. 272 şi art.273 cod procedură penală, Admite cererea formulată de petentul Bologa Ş. Alexandru, traducător autorizat de limbă germană, privind acordarea onorariului de traducător în dosarul penal nr. 384/36/2019. Dispune avansarea sumei de 33,56 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către domnul traducător autorizat de limbă germană Bologa Ş. Alexandru, reprezentând onorariul traducătorului de limbă germană, pentru traducerea adresei emisă de instanţă către autorităţile judiciare din Germania privind pe persoana condamnată N*** M****. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 31.07.2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 31.07.2019Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constan?a privind solicitarea autorităţii judiciare din Republica Federală Germania de recunoaştere şi punere în executare pe teritoriul României a sentinţei penale pronunţată în dosarul nr. 33 KLs 2110 Js 394/18 de Tribunalul Regional (Landgericht) Bamberg, Camera Penală a 3-a - Republica Federală Germania la data de 28.05.2018 prin care s-a dispus condamnarea inculpatului N*** M**** la pedeapsa rezultantă de 4 ani închisoare (1461 zile) (pentru săvârşirea a 3 infracţiuni de furt calificat prev. şi ped. de art. 242 alin. 1, art. 243 alin. 1 prop. 1, prop. 2 nr. 1 şi nr. 3, art. 25 alin. 2, art. 53, art. 54, art. 55, art. 73 alin. 1, art. 73c, art. 73d din Codul penal german la pedepse de: 9 luni închisoare (fapta din 15,12.2015), 1 an şi 1 lună închisoare (fapta din 09/10.06.2016) şi respectiv 1 an şi 1 lună închisoare (fapta din 26/27.08.2016) ?i aplicarea prevederilor executării unei pedepse rezultante, prin coroborarea pedepsei cu închisoarea de 2 ani şi 9 luni dispusă în baza sentinţei Judecătoriei Amtsgericht Nürnberg - Republica Federală Germania la data de 19.02.2018 (modificată prin decizia Tribunalului Regional (Landgericht) Nürnberg-Fürth - Republica Federală Germania la data de 02.05.2018). În baza art.166 din Legea nr.302/2004, Dispune recunoaşterea şi punerea în executare a sentinţei penale pronunţată în dosarul nr. 33 KLs 2110 Js 394/18 de Tribunalul Regional (Landgericht) Bamberg, Camera Penală a 3-a - Republica Federală Germania la data de 28.05.2018 prin care s-a dispus condamnarea inculpatului N*** M**** la pedeapsa rezultantă de 4 ani închisoare (1461 zile) (pentru săvârşirea a 3 infracţiuni de furt calificat prev. şi ped. de art. 242 alin. 1, art. 243 alin. 1 prop. 1, prop. 2 nr. 1 şi nr. 3, art. 25 alin. 2, art. 53, art. 54, art. 55, art. 73 alin. 1, art. 73c, art. 73d din Codul penal german la pedepse de: 9 luni închisoare (fapta din 15,12.2015), 1 an şi 1 lună închisoare (fapta din 09/10.06.2016) şi respectiv 1 an şi 1 lună închisoare (fapta din 26/27.08.2016) ?i aplicarea prevederilor executării unei pedepse rezultante, prin coroborarea pedepsei cu închisoarea de 2 ani şi 9 luni dispusă în baza sentinţei Judecătoriei (Amtsgericht) Nürnberg - Republica Federală Germania la data de 19.02.2018 (modificată prin decizia Tribunalului Regional (Landgericht) Nürnberg-Fürth - Republica Federală Germania la data de 02.05.2018). În baza art.166 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004, Dispune transferarea într-un penitenciar din România a persoanei condamnate N*** M**** în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani (1.461 zile) închisoare, aplicată prin sentinţa penală pronunţată în dosarul nr. 33 KLs 2110 Js 394/18 de Tribunalul Regional (Landgericht) Bamberg, Camera Penală a 3-a - Republica Federală Germania la data de 28.05.2018. În baza art.156 alin.1 din Legea nr.302/2004, Deduce din pedeapsa de 4 ani (1.461 zile) închisoare aplicată persoanei condamnate N*** M**** perioada de 549 zile executate până la data de 21.12.2018 ?i perioada executată de la 21.12.2018 la zi. În baza art.166 alin.12 din Legea nr. 302/2004, Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 4 ani (1.461 zile) închisoare aplicată persoanei condamnate N*** M**** la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. În baza art.166 alin.12 din Legea nr.302/2004, La data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, sentinţa penală şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române, precum ?i, în copie, Direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei din România. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală, Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 272 alin.1 Cod procedură penală, Dispune avansarea, din fondurile Ministerului Justi?iei către Baroul Constan?a, a sumei de 313 lei în favoarea av.Bîrsu Monica Nicoleta. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţă publică azi, 30.07.2019.
Hotarare 108/2019 din 30.07.2019