B*** N****** I****
Intimat PERSOANĂ TRANSFERABILĂÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C - 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător HODOROABĂ DENISA PETRONELA, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 268,48 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr. 104 din data de 09.09.2019 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 10.09.2019.
Incheiere de sedinta din 10.09.2019În baza art.166 alin.6 lit.a, art.172 al.7 din Legea nr.302/2004 republicată, recunoaşte sentinţa nr.8 din data de 19.01.2016 pronunţată de Tribunalul Ordinar din Nola, Italia, în dosarul nr.5493/14 R.G.G.I.P., definitivă la data de 21.09.2016, prin sentinţa nr.7486/2016 pronunţată de Curtea de Apel din Napoli la data de 30.06.2016, prin care persoana transferabilă B*** N****** I**** a fost condamnată la pedeapsa de 5 ani închisoare (1825 de zile închisoare), pentru săvârşirea infracţiunilor de tâlhărie prevăzută de art.110, art.575, art.61 nr.2, art.577 nr.3 şi art.628 al.1,3 nr.1 din codul penal italian şi de leziuni personale prevăzută de art.110, art.582 şi art.583 Cod penal italian, ce au corespondent în Codul penal român în infracţiunile de tâlhărie calificată prevăzută de art.233 raportat la art.234 al.1 lit.d,f C.pen., cu aplicarea art.77 lit.a Cod pen. şi vătămare corporală prevăzută de art.194 al.1 lit.a, cu aplicarea art.38 al.1 C.pen. Dispune continuarea executării de către persoana condamnată B*** N****** I**** într-un penitenciar din România a pedepsei de 5 ani închisoare. În baza art.72 Cod penal, deduce din pedeapsa închisorii perioada executată prin arest preventiv de la 14.06.2019 la 28.06.2019 şi perioada de detenţie executată de la 6.07.2014 la 5.07.2015. În baza art.275 alin.3 C.p.p., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul cuvenit avocatului desemnat de instanţă din oficiu pentru persoana transferabilă se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile, care curge de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 8.08.2019.
Hotarare 90/2019 din 08.08.2019