M***** V****** C*********
Apelant InculpatS***** V*****
Intimat Parte civilăS******* J******* D* U******* M******** " B*******
Intimat Parte civilăS******** J******* D* A******** B*******
Intimat Parte civilăÎn baza art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedură penală admite apelul declarat de inculpatul Manoli Viorel Constantin împotriva Sentinţei penale nr. 100 din 12.07.2019 a Tribunalului Botoşani pronunţată în dosarul nr. 4422/40/2017. Desfiinţează în parte Sentinţa penală nr. 100 din 12.07.2019 a Tribunalului Botoşani pronunţată în dosarul nr. 4422/40/2017, şi, în rejudecare, dispune: Înlătură din sentinţa penală apelată următoarele dispoziţii: „Constată că infracţiunile din prezenta cauză sunt concurente, potrivit art.38 alin.1 din Codul penal, cu infracţiunile pentru care inculpatul a fost condamnat la pedepsele de: - 1 an 8 luni şi 20 zile închisoare prin sentinţa penală nr.1623 din 7 noiembrie 2016 a Judecătoriei Botoşani (definitivă şi menţinută prin decizia penală nr.1114/08.11.2017 a Curţii de Apel Suceava); - 8 luni închisoare prin sentinţa penală nr.2076 din 15 octombrie 2015 a Judecătoriei Botoşani (modificată prin decizia penală nr.157/15 februarie 2016 a Curţii de Apel Suceava); - 11 luni închisoare prin sentinţa penală nr.801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani (definitivă prin neapelare la 6 iunie 2016). În temeiul art.97 din Codul penal anulează suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 11 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 11 luni închisoare mai sus menţionată în pedepsele componente şi anume: - 3 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr.801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani pentru infracţiunea prevăzută de art.206 alin.1 din Codul penal cu aplicarea art.374, art.375 şi art.396 alin.10 din Codul de procedură penală; - 3 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr.801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani pentru infracţiunea prevăzută de art.371 din Codul penal; - 3 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr.801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani pentru infracţiunea prevăzută de art.372 din Codul penal; - 8 luni închisoare stabilită prin sentinţa penală nr.2076 din 15 octombrie 2015 a Judecătoriei Botoşani (modificată prin decizia penală nr.157/15 februarie 2016 a Curţii de Apel Suceava). Înlătură sporul de 3 luni stabilit prin sentinţa penală nr. 801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 1 an 8 luni şi 20 zile închisoare stabilită prin sentinţa penală nr.1623 din 7 noiembrie 2016 a Judecătoriei Botoşani (definitivă şi menţinută prin decizia penală nr.1114/08.11.2017 a Curţii de Apel Suceava) în pedepsele componente respectiv: - 1 an şi 6 luni închisoare stabilită prin sentinţa penală nr.1623 din 7 noiembrie 2016 a Judecătoriei Botoşani pentru infracţiunea prevăzută de art.193 alin.2 din Codul penal; - 8 luni închisoare stabilită prin sentinţa penală nr.2076 din 15 octombrie 2015 a Judecătoriei Botoşani (modificată prin decizia penală nr.157/15 februarie 2016 a Curţii de Apel Suceava). Înlătură sporul de 2 luni şi 20 zile închisoare stabilit prin sentinţa penală nr.1623/7 noiembrie 2016 a Judecătoriei Botoşani. Menţine măsura anulării suspendării sub supraveghere a executării pedepsei de 8 luni închisoare stabilită prin sentinţa penală nr.2076 din 15 octombrie 2015 a Judecătoriei Botoşani, măsură dispusă de Judecătoria Botoşani prin sentinţa penală nr. 1623 din 7 noiembrie 2016. Constată că prin aceeaşi sentinţă s-a aplicat inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b din Codul penal pe timp de 2 ani şi pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b din Codul penal. În temeiul art.38 alin.1, art.39 din Codul penal contopeşte pedepsele aplicate prin prezenta hotărâre (5 ani închisoare, 3 luni închisoare, 6 luni închisoare şi 3 luni închisoare ) cu cele trei pedepse a câte 3 luni închisoare stabilite prin sentinţa penală nr.801 din 10 mai 2016 a Judecătoriei Botoşani, cu pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr.1623 din 7 noiembrie 2016 a Judecătoriei Botoşani şi cu pedeapsa de 8 luni închisoare stabilită prin sentinţa penală nr.2076 din 15 octombrie 2015 a Judecătoriei Botoşani şi dispune ca inculpatul Manoli Viorel Constantin să execute pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare la care se va adăuga un spor de 15 luni şi 20 zile închisoare (reprezentând o treime din totalul celorlalte pedepse), pedeapsa finală de executat fiind de 6 (şase) ani 3 (trei) luni şi 20 (douăzeci) zile închisoare. În temeiul art.45 alin.1,2 din Codul penal aplică inculpatului Manoli Viorel Constantin pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b din Codul penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 3 ani. Conform art.68 alin.1 lit.c din Codul penal executarea pedepsei complementare începe după executarea pedepsei închisorii sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate. În temeiul art.45 alin.5 din Codul penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b din Codul penal, aşa cum au fost enumerate anterior, pedeapsă ce se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii şi până când pedeapsa principală a închisorii va fi executată sau considerată ca executată. În conformitate cu dispoziţiile art.40 alin.3 din Codul penal deduce din pedeapsa închisorii stabilită prin prezenta hotărâre perioada executată de la 14 martie 2018 (data arestării inculpatului de autorităţile italiene în vederea executării mandatului european de arestare emis de Judecătoria Botoşani cu privire la pedeapsa de 1 an 8 luni şi 20 zile închisoare) şi până la 6 aprilie 2018.” Constată că faptele din prezenta cauză sunt concurente cu faptele pentru care inculpatul a fost condamnat prin Sentinţa penală nr. 801/10.05.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin neapelare la 06.06.2016. În baza art. 97 Cod penal anulează suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 11 luni închisoare aplicată prin Sentinţa penală nr. 801/10.05.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin neapelare la 06.06.2016. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 11 luni închisoare aplicată inculpatului prin Sentinţa penală nr. 801/10.05.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin neapelare la 06.06.2016, în pedepsele componente pe care le repune în individualitatea lor astfel: - pedeapsa de 3 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 206 alin. 1 Cod penal; - pedeapsa de 3 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 371 Cod penal; - pedeapsa de 3 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 372 Cod penal; - pedeapsa de 8 luni închisoare aplicată prin Sentinţa penală nr. 2076/15.10.2015 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin Decizia penală nr. 157/15.02.2016 a Curţii de Apel Suceava pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 335 alin. 1 Cod penal. Constată că prin Sentinţa penală nr. 1623/07.11.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin Decizia penală nr. 1114/08.11.2017 a Curţii de Apel Suceava, inculpatul Manoli Viorel Constantin a fost condamnat la pedeapsa finală de 1 an 8 luni şi 20 de zile închisoare rezultată din contopirea pedepsei de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată inculpatului pentru săvârşirea infracţiunii de lovire şi alte violenţe prev. de art. 193 alin. 2 Cod penal, cu pedeapsa de 8 luni închisoare aplicată inculpatului prin Sentinţa penală nr. 2076/15.10.2015 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin Decizia penală nr. 157/15.02.2016 a Curţii de Apel Suceava. Constată că prin Sentinţa penală nr. 1165/16.10.2018 a Judecătoriei Botoşani, rămasă definitivă prin necontestare la data de 22.04.2019, s-a admis contestaţia la executare formulată de Biroul Executări penale din cadrul Judecătoriei Botoşani şi s-au anulat formele de executare emise în baza Sentinţei penale nr. 1623/07.11.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin Decizia penală nr. 1114/08.11.2017 a Curţii de Apel Suceava, ca urmare a faptului că inculpatul execută pedeapsa din această sentinţă în Italia. În baza art. 38 Cod penal, art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal contopeşte pedepsele de 5 ani închisoare, 3 luni închisoare, 6 luni închisoare şi 3 luni închisoare aplicate inculpatului în prezenta cauză cu cele trei pedepse de câte 3 luni închisoare aplicate inculpatului prin Sentinţa penală nr. 801/10.05.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin neapelare la 06.06.2016, în pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare la care se adaugă 7 luni închisoare (reprezentând 1/3 din cuantumul celorlalte pedepse), în final inculpatul urmând să execute pedeapsa finală de 5 (cinci) ani şi 7 (şapte) luni închisoare. În baza art. 45 alin.1 Cod penal aplică inculpatului Manoli Viorel Constantin pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 3 ani. În baza art. 45 alin. 5 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat). În baza art. 72 Cod penal deduce din pedeapsa rezultantă durata reţinerii de 24 de ore la care inculpatul a fost supus în perioada 07.03.2015-08.03.2015 în dosarul în care s-a pronunţat Sentinţa penală nr. 801/10.05.2016 a Judecătoriei Botoşani, definitivă prin neapelare la 06.06.2016. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate care nu sunt contrare prezentei decizii. În baza art. 275 alin. 3 şi 6 Cod procedură cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului, inclusiv suma de 217 lei reprezentând onorariu parţial în cuantum de 25% pentru apărătorul din oficiu Croitoru Veronica, conform delegaţiei nr. 2799/24.10.2019, ce se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în fondurile Baroului Suceava, precum şi sumele de 33,56 lei reprezentând onorariu traducător Mustaţă Romanţa, conform facturii nr. 579/06.01.2020, 520 lei reprezentând onorariu traducător Mustaţă Romanţa, conform facturii nr. 603/01.04.2020, şi 134,24 lei reprezentând onorariu traducător Mustaţă Romanţa, conform facturii nr. 614/12.06.2020, sume ce se vor avansa din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 19.06.2020.
Hotarare 524/2020 din 19.06.2020În baza art. 391 Cod procedură penală, amână deliberarea şi pronunţarea hotărârii la data de 19 iunie 2020. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.06.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 15.06.2020Având în vedere Hotărârea Secţiei pentru Judecători a Consiliului Superior al Magistraturii nr. 191 din 10 martie 2020 de recomandare a unor măsuri privind restrângerea activităţii de judecată în vederea prevenirii răspândirii infectării cu Coronavirus SARS - CoV - 2 precum şi Hotărârea Colegiului de Conducere al Curţii de Apel Suceava nr. 10 din 11 martie 2020 adoptată pentru implementarea acestor măsuri, anexată la prezenta, dispune: Preschimbarea termenului de judecată din data de 06 aprilie 2020 pentru data de 20 mai 2020 ora. 9.00. pentru când: - vor fi citaţi intimaţii părţi civile; - va fi încunoştiinţat apărătorul ales al inculpatului.