P***** B***** I**
Parte vătămatăDESEMNEAZĂ TRADUCĂTOR ÎN CAUZĂ.
Incheiere de sedinta din 19.09.2019În condiţiile art. 197 şi urm. din Legea nr. 302/2004, republicată şi modificată, constată îndeplinită cererea de asistenţă judiciară internaţională prin comisie rogatorie formulată de instanţa solicitantă Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa Norte – Juízo Local Criminal de Vila Franca Xira – Juiz 1, cu sediul în Praceta da Justiça 2601-502 Vila Franca de Xira (Portugalia), privind comunicarea către destinatarul condamnat Ion Petruţ-Bogdan, a actelor judiciare reprezentate de notificarea de plată a amenzii în sumă de 750 EUR aplicate în dosarul nr. 81/09.1PCVFX. Constată că s-au înmânat destinatarului comisiei rogatorii în limba portugheză şi limba română toate documentele ataşate cererii de asistenţă judiciară internaţională. Se va comunica în mod direct instanţei solicitante dovada de îndeplinire a cererii de asistenţă judiciară internaţională. În condiţiile art. 275 alin. 3 din noul Cod de procedură penală (NCPP) cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului român. Pronunţată în şedinţă publică azi, 8 august 2019.
Incheierefinalacameraconsiliu920/2019 din 08.08.2019În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C/414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor Publice, dispune traducerea adresei nr. 4658/291/2019, din data de 25.07.2019 . Dispune, în temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, comunicarea copiei certificate a prezentei încheieri, precum şi a facturii fiscală seria CGROF nr.0882 din 26.07.2019 în sumă de 50 lei , departamentului economico financiar administrativ de pe lângă Tribunalul Neamţ în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Pronunţată şedinţa din Camera de Consiliu, astăzi 02.08.2019.
Incheiere de sedinta din 02.08.2019