V**** S**** L****
InculpatV**** A******** (*******
InculpatV**** A******** (*******
InculpatM***** T****
Parte vătămatăS******* J******* Z****
Parte vătămatăÎn temeiul art. 278 C.p.p, admite sesizarea din oficiu şi dispune îndreptarea erorii materiale evidente strecurate în dispozitivul Sentin?ei penale nr. 224/30.09.2020, în sensul că se adaugă un nou alineat, astfel: „Stabileşte onorariul traducătorului autorizat Fekete-Szabo Balazs la suma de 88,10 lei, conform facturii nr. 128/13.10.2020, ce se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei şi va rămâne în sarcina statului.” În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică, azi, data de 13.10.2020, la sediul instanţei.
Incheiere indreptare eroare materiala din 13.10.2020I.În baza art. 193 alin.2 Cod penal cu aplicarea art.396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul VSL, fiul lui , cu antecedente penale, la pedeapsa de 8 (opt) luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe (persoana vătămată MT). În baza art. 396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală raportat la art. 206 din Codul Penal, condamnă pe inculpatul VSL, fiul lui , cu antecedente penale, la pedeapsa de 6 (şase) luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de ameninţare (persoana vătămată MT). În baza art. 371 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul VSL fiul lui , cu antecedente penale, la pedeapsa de 3 (trei) luni închisoare, pentru comiterea infracţiunii de tulburare a ordinii şi liniştii publice. În baza art. 38 alin. 2 Cod penal raportat la art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, la pedeapsa cea mai grea de 8 luni închisoare adaugă 1/3 din celelalte pedepse, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa de 11 (unusprezece) luni închisoare. În baza art. 91 C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 11 (unusprezece) luni închisoare şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C. pen. În baza art. 93 alin. (1) C. pen. obligă inculpatul VSL ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Sălaj la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93, alin. 2, lit. a şi b Cod penal, obligă inculpatul VSL ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele obligaţii: a) să urmeze un curs de calificare profesională; b) să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate; În baza art. 93 alin. (3) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei Şamşud sau în cadrul Bisericii locale Şamşud, pe o perioadă de 100 de zile, în condiţiile art.57 rap. la art.52 din Legea nr.253/2013. În baza art.94 alin.1 Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art.93 alin.1 lit.c-e se comunică Serviciului de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sălaj. În baza art.94 alin.2 Cod penal, supravegherea executării obligaţiei prevăzute în art.93 alin.3 se face de Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sălaj. În baza art. 91 alin.4 Cod penal, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.96 Cod penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere în cazul în care va mai comite infracţiuni, nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere. II.În baza art. 193 alin.2 Cod penal cu aplicarea art.396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul VA(junior), fiul lui fără antecedente penale, la pedeapsa de 8 (opt) luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe (persoana vătămată MT). În baza art. 371 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul VA (junior), fiul lui , fără antecedente penale, la pedeapsa de 3 (trei) luni închisoare, pentru comiterea infracţiunii de tulburare a ordinii şi liniştii publice. În baza art. 38 alin. 2 Cod penal raportat la art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, la pedeapsa cea mai grea de 8 luni închisoare adaugă 1/3 din cealaltă pedeapsă, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa de 9 (nouă) luni închisoare. În baza art. 91 C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 9 (nouă) luni închisoare şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C. pen. În baza art. 93 alin. (1) C. pen. obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Sălaj la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93, alin. 2, lit. a şi b Cod penal, obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele obligaţii: a) să urmeze un curs de calificare profesională; b) să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate; În baza art. 93 alin. (3) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei Şamşud sau în cadrul Bisericii locale Şamşud, pe o perioadă de 60 de zile, în condiţiile art.57 rap. la art.52 din Legea nr.253/2013. În baza art.94 alin.1 Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art.93 alin.1 lit.c-e se comunică Serviciului de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sălaj. În baza art.94 alin.2 Cod penal, supravegherea executării obligaţiei prevăzute în art.93 alin.3 se face de Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sălaj. În baza art. 91 alin.4 Cod penal, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.96 Cod penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere în cazul în care va mai comite infracţiuni, nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere. III.În baza art. 193 alin.2 Cod penal cu aplicarea art.396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul VA(senior), fiul lui , fără antecedente penale, la pedeapsa de 8 (opt) luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe (persoana vătămată MT). În baza art. 371 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 396 alin. 1, 2 şi 10 Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul VA (senior), fiul lui , fără antecedente penale, la pedeapsa de 3 (trei) luni închisoare, pentru comiterea infracţiunii de tulburare a ordinii şi liniştii publice. În baza art. 38 alin. 2 Cod penal raportat la art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, la pedeapsa cea mai grea de 8 luni închisoare adaugă 1/3 din cealaltă pedeapsă, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa de 9 (nouă) luni închisoare. În baza art. 91 C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 9 (nouă) luni închisoare şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C. pen. În baza art. 93 alin. (1) C. pen. obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Sălaj la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93, alin. 2, lit. a şi b Cod penal, obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele obligaţii: a) să urmeze un curs de calificare profesională; b) să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate; În baza art. 93 alin. (3) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei Şamşud sau în cadrul Bisericii locale Şamşud, pe o perioadă de 60 de zile, în condiţiile art.57 rap. la art.52 din Legea nr.253/2013. În baza art.94 alin.1 Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art.93 alin.1 lit.c-e se comunică Serviciului de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sălaj. În baza art.94 alin.2 Cod penal, supravegherea executării obligaţiei prevăzute în art.93 alin.3 se face de Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sălaj. În baza art. 91 alin.4 Cod penal, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.96 Cod penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere în cazul în care va mai comite infracţiuni, nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere. IV.Ia act că persoana vătămată MT a renunţat la constituirea de parte civilă formulată în cauză. În baza art.19, art.25 şi art.397 alin.1 Cod procedură penală, raportat la art. 1349, art. 1357 şi art. 1382 Cod civil şi art. 313 din Legea nr.95/2006, cu modificările ulterioare, admite acţiunea civilă formulată de Spitalul Judeţean de Urgenţă Zalău cu privire la contravaloarea serviciilor medicale asigurate persoanei vătămate M***** T**** şi obligă inculpaţii VSL, VA(junior) şi VA(senior), în solidar, la plata către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Zalău a sumei de 277,16 lei cu titlu de despăgubiri materiale şi la plata dobânzii legale aferente, calculată de la data acordării serviciilor medicale - 21.06.2019 şi până la data plăţii integrale, reprezentând cheltuieli de spitalizare pentru persoana vătămată MT. Obligă pe fiecare inculpat în parte la plata sumei de câte 300 lei reprezentând cheltuieli judiciare către stat ( 600 lei pentru faza de urmărire penală, 100 lei pentru faza de cameră preliminară şi 200 lei pentru faza de judecată). Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei. Pronunţată în şedinţă publică azi, 30.09.2020, la sediul instanţei.
Hotarare 224/2020 din 30.09.2020Pentru respectarea principiului continuită?ii completului de judecată, în temeiul art. 353 alin. (10) C.proc. pen., se preschimbă termenul în cauză pentru data de 30.09.2020
Administrare probe
Incheiere de sedinta din 08.07.2020In baza art. 3-6din Ordinul Preşedintelui Judecătoriei Zalău nr. 14/23.03.2020 se constată faptul că judecarea prezentei cauze este suspendată de drept în baza art. 42 alin. 6 şi a art. 43 al. 2 din Decretul Preşedintelui României nr. 195/16.03.2020 privind instituirea stării de urgenţă în România, respectiv a art. 64 alin. 5 din Anexa 1 la Decretul Preşedintelui României nr.240/14.04.2020 privind prelungirea stării de urgenţă instituită în România întrucât nu are niciunul dintre obiectele prevăzute de Hotărârea Colegiului de Conducere al Curţii de Apel Cluj nr. 26/30.032020 pentru actualizarea Hotărârii nr. 25/25.03.2020 şi se dispune operarea în sistemul informatic Ecris a suspendării de drept a judecării cauzei până la încetarea stării de urgenţă.
amână cauza pentru a acorda posibilitatea părţilor de a purta discuţii în vederea împăcării
Incheiere de sedinta din 11.03.2020