A***** I***** I*******
Apelant CondamnatPrin rezoluţia din 31 octombrie 2019 s-a preschimbat termenul de judecată pentru 13 noiembrie 2019.
Rezolutie din 31.10.2019I.1. Având în vedere considerentele deciziei nr. 322/A din 17 octombrie 2019 pronunţate de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie în dosarul nr. 489/35/2018, constată că, aşa cum rezultă din adresa dosar nr. 1.Szv.18/2016/10 a Biroului executări penale al Tribunalului Debrecen şi din adresa nr. 18/2016/8 a Tribunalului Debrecen – Secţia executarea pedepselor, în ceea ce o priveşte pe persoana condamnată ANDRAS IUDITH-IULIANNA s-au emis următoarele patru certificate: a) cel eliberat în 16 martie 2016 pe baza sentinţei nr. 5.B.324/2014/23 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen definitivă prin decizia nr. 18.Bf.378/2015/13 pronunţată de Tribunalul Debrecen, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 3 ani închisoare; b) cel eliberat în 28 februarie 2018 pe baza sentinţei nr. 53.B.1655/2014/32 a Judecătoriei Ragionale Debrecen, definitivă prin decizia nr. 2.Bf.327/2015/31 a Tribunalului Debrecen, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an şi 2 luni închisoare; c) cel eliberat în 28 februarie 2018 pe baza sentinţei nr. 5.B.537/2015/129 a Judecătoriei Raionale Debrecen, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an şi 6 luni închisoare şi prin care s-a decis şi executarea pedepselor a căror executare a fost iniţial suspendată, respectiv pedeapsa de 1 an închisoare aplicată prin sentinţa nr. 5.B.1446/2012/37 a Judecătoriei Raionale Debrecen şi pedeapsa de 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa nr. 38.B.57/2013/19 a Judecătoriei Raionale Nyiregyhaza; d) cel eliberat în 28 februarie 2018 pe baza sentinţei nr. 5.B.2004/2014/57 al Judecătoriei Raionale Debrecen şi definitivă prin decizia nr. 2.Bf.80/2017/15 a Tribunalului Debrecen, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an şi 6 luni închisoare I.2. Constată că, pentru simplificarea procedurii, certificatele emise au fost comasate, emiţându-se un singur certificat şi păstrându-se data emiterii primului certificat eliberat în prima cauză. I.3. Constată că sentinţa penală nr. 18.B.2379/2015/10 din 03 noiembrie 2015 a Judecătoriei Raionale Miskolc, rămasă definitivă prin decizia nr. 16.BF.1147/205/4 din 18 mai 2016, în baza căreia a fost emis de autorităţile judiciare ungare certificatul din 21 ianuarie 2019, a fost recunoscută prin sentinţa penală nr. 87/PI din 07 octombrie 2019 pronunţată de Curtea de Apel Oradea în dosarul nr. 377/35/2019, definitivă prin neapelare în 29 octombrie 2019. II. Constată că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute de art. 167 din Legea nr. 302/2004 şi, în baza art. 172 alin. (3) şi (4) din Legea nr. 302/2004, admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea având ca obiect cererea formulată de autorităţile judiciare ungare privind recunoaşterea hotărârilor judecătoreşti în materie penală pronunţate faţă de persoana condamnată ANDRAS IUDITH-IULIANNA şi, pe cale de consecinţă, recunoaşte şi dispune punerea în executare a următoarelor hotărâri: 1) sentinţa penală nr. 5.B.324/2014/23 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 28 mai 2015, definitivă prin decizia penală nr. 18.Bf.378/2015/13 pronunţată de Tribunalul Debrecen în data de 7 ianuarie 2016, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 3 ani închisoare în regim de privativ de libertate, pentru comiterea a 4 infracţiuni: o infracţiune de furt în formă continuată, prevăzută de art. 370 alin. (1), (2) punctul b) subpunctele bb) şi bc) şi alin. (4) pct. b) din Codul penal ungar 2012 (11 acte materiale), având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român cu aplicarea art. 35 alin. (1) Cod penal român, o infracţiune de furt, prevăzută de art. 370 alin. (1), (2), punctul b) subpunctele bb) şi bc) din Codul penal ungar 2012, având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român şi două infracţiuni de furt, prevăzute de art. 370 alin. (1) şi (2) punctul b) subpunctul bb) din Codul penal ungar 2012, având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român pedeapsă din care se va deduce durata reţinerii din 11 martie 2013 până în 13 martie 2013 şi a arestării preventive din 13 martie 2013 până în 13 iunie 2013; 2) sentinţa penală nr. 53.B.1655/2014/32 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 18 martie 2015, definitivă prin decizia penală nr. 2.Bf.327/2015/31 pronun?ate de Tribunalul Debrecen în data de 27 februarie 2017, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an şi 2 luni în regim privativ de libertate, pentru comiterea infracţiunii de furt în formă continuată, prevăzută de art. 370 alin. (1), alin. (2) punctul b) subpunctele bb) şi bc), alin. (3) punctul b) subpunctul ba) din Codul penal ungar 2012 (2 acte materiale), având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român cu aplicarea art. 35 alin. (1) Cod penal român, pedeapsă din care se va deduce durata reţinerii din 19 decembrie 2014 până în 22 decembrie 2014. 3) sentinţa penală nr. 5.B.537/2015/129 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 01 martie 2017, definitivă în data de 29 mai 2017 prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an 6 luni închisoare în regim privativ de libertate, pentru comiterea a două infracţiuni de furt, prevăzute de art. 370 alin. (1), (2) punctul b) subpunctele bb), bc), alin. (3) punctul b) subpunctul ba) din Codul penal ungar 2012, având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român şi de art. 370 alin. (1), (2) punctul b) subpunctul bb) din Codul penal ungar 2012, având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român; 4) sentinţa penală nr. 5.B.1446/2012/37 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 08 mai 2014, definitivă la data de 12 mai 2014, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an închisoare în regim privativ de libertate, pentru comiterea infracţiunii de furt, prevăzută de art. 370 alin. (1), alin. (2) lit. bb), bc), alin. (3) lit. b), ba) din Codul penal al Republicii Ungaria 2012, având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român (cu privire la care s-a dispus suspendarea executării pedepsei pe un termen de încercare de 1 an, suspendare care a fost revocată prin sentinţa penală nr. 5.B.537/2015/129 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 01 martie 2017, definitivă în data de 29 mai 2017); 5) sentinţa penală nr. 38.B.57/2013/19 pronun?ată de Judecătoria Raională Nyregyhaza la data de 29 mai 2013, definitivă în data de 29 mai 2013, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă privativă de libertate de 6 luni închisoare în regim privativ de libertate pentru comiterea unei infracţiuni de furt calificat, prevăzută de art. 316 alin. (1), (2) lit. d) Cod penal ungar 1978, având corespondent în art. 228 alin. (1) – art. 229 alin. (1) lit. d) Cod penal român, a unei infracţiuni de abuz de droguri, prevăzut de art. 282 alin. (2), (5) punctul a) Cod penal ungar 1978, având corespondent în art. 4 alin. (1) din Legea nr. 143/2000 şi a unei infracţiuni de acuzare falsă, prevăzută de art. 235 lit. a) din Codul penal ungar 1978, având corespondent în art. 268 alin. (1) Cod penal român (cu privire la care s-a dispus suspendarea executării pedepsei pe un termen de încercare de 1 an, suspendare care a fost revocată prin sentinţa penală nr. 5.B.537/2015/129 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 01 martie 2017, definitivă în data de 29 mai 2017); 6) sentinţa penală nr. 5.B.2004/2014/57 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 4 noiembrie 2016, definitivă prin decizia penală nr. 2.Bf.80/2017/15 pronunţată de Tribunalul Debrecen în data de 08 ianuarie 2018, prin care ANDRAS IUDITH-IULIANNA a fost condamnată la o pedeapsă de 1 an 6 luni închisoare în regim privativ de libertate pentru comiterea infracţiunii de furt, prevăzută de art. 370 alin. (1), alin. (2) pct. b) subpunctele bb), bc), alin. (3) punctul b), subpunctul ba) din Codul penal ungar, având corespondent în art. 228 alin. (1) Cod penal român. Dispune punerea în executare a hotărârilor penale arătate mai sus şi executarea de către persoana condamnată ANDRAS IUDITH-IULIANNA în regim de detenţie pe teritoriul României a pedepselor aplicate prin hotărârile recunoscute. În temeiul art. 555 Cod procedură penală dispune emiterea mandatelor de executare pentru pedepsele de: - 3 ani închisoare, din se va deduce durata reţinerii din 11 martie 2013 până în 13 martie 2013 şi a arestării preventive din 13 martie 2013 până în 13 iunie 2013, aplicată prin sentinţa penală nr. 5.B.324/2014/23 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 28 mai 2015, definitivă prin decizia penală nr. 18.Bf.378/2015/13 pronunţată de Tribunalul Debrecen în data de 7 ianuarie 2016; - 1 an şi 2 luni închisoare, din se va deduce durata reţinerii din 19 decembrie 2014 până în 22 decembrie 2014, aplicată prin sentinţa penală nr. 53.B.1655/2014/32 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 18 martie 2015, definitivă prin decizia penală nr. 2.Bf.327/2015/31 pronun?ate de Tribunalul Debrecen în data de 27 februarie 2017; - 1 an 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 5.B.537/2015/129 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 01 martie 2017, definitivă în data de 29 mai 2017; - 1 an închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 5.B.1446/2012/37 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 08 mai 2014, definitivă la data de 12 mai 2014; - 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 38.B.57/2013/19 pronun?ată de Judecătoria Raională Nyregyhaza la data de 29 mai 2013, definitivă în data de 29 mai 2013; - 1 an şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 5.B.2004/2014/57 pronunţată de Judecătoria Raională Debrecen în data de 4 noiembrie 2016, definitivă prin decizia penală nr. 2.Bf.80/2017/15 pronunţată de Tribunalul Debrecen în data de 08 ianuarie 2018, urmând ca aplicarea tratamentului sanc?ionator pentru ansamblul pluralităţii de infracţiuni să se efectueze de instanţa competentă în faza de executare. În baza art. 275 alin. (3) Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate vor rămâne în sarcina statului. În baza art. 275 alin. (6) Cod procedură penală, suma de 1012 lei, onorariu pentru avocatul din oficiu Borza Alina (delegaţia nr. 4691/2019 emisă de Baroul Bihor) rămâne în sarcina statului şi se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de comunicare.
Hotarare 95/2019 din 15.11.2019Stabileşte termen pentru pronun?area hotărârii pentru 15 noiembrie 2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.11.2019În baza articolului 68 raportat la articolul 64 alineatul 3 din Codul de procedură penală, admite declaraţia de abţinere formulată de doamna judecător Cioflan Adina Claudia privind soluţionarea dosarului cu nr. 489/35/2018* al Cur?ii de Apel Oradea DEFINITIVĂ. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţa publică din 30.10.2019.
Incheiere abtinere din 30.10.2019