B******* I***
InculpatW***** - O*** M***** W*****
Parte civilăI.Constată efectuată traducerea din limba română în limba germană a minutei penale nr. 296/16.10.2020, pronunţată în dosarul penal nr.5025/324/2019 al Judecătoriei Tecuci. Stabileşte ca onorariu suma de 167,80 lei( 5 pagini format A.4 x 33,56 lei) în favoarea traducătorului Partene Melu. II.Constată efectuată traducerea din limba română în limba germană a sentinţei penale nr. 296/16.10.2020, pronunţată în dosarul penal nr.5025/324/2019 al Judecătoriei Tecuci. Stabileşte ca onorariu suma de 627,48 lei( 14 pagini format A.4 x 44,82 lei) în favoarea traducătorului Partene Melu. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi –Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 19.02.2021, în camera de consiliu.
Incheiere de sedinta din 19.02.2021În baza art. 396 alin.10 cpp rap. la art. art.228 alin.1-229 alin.1 lit. b, d Cod penal condamnă pe inculpatul B******* I***, , la pedeapsa de 1 an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat prevăzută de art.228 alin.1-229 alin.1 lit. b,d Cod penal. În baza art.91 cp dispune suspendarea pedepsei sub supraveghere şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform art.92 cp. În baza art.93 alin.1 cp obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la datele fixate de Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Galaţi; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile precum şi întoarcerea; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art.93 alin.2 cp impune inculpatului să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art.93 alin.3 cp, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Colegiului Naţional „Calistrat Hogaş” Tecuci, jud.Galaţi/Colegiului Naţional „Spiru Haret” Tecuci, jud.Galaţi, pe o perioadă de 60 zile lucrătoare. În baza art.404 alin.2 cpp rap.la art.91 alin.4 cp, atrage atenţia inculpatului asupra disp.art.96 cp privind posibilitatea revocării suspendării sub supraveghere. Admite acţiunea civilă exercitată de partea civilă Wenger-Oehn Markus Werner – cetăţean austriac. În temeiul art. 397 cpp rap.la art.23 alin. 3 cpp şi art.1357 NCC admite acţiunea civilă exercitată de partea civilă Wenger-Oehn Markus Werner şi în consecinţă obligă pe inculpat la plata către aceasta a sumei de 4000 euro, reprezentând daune materiale. În baza art.398 cpp rap.la art.274 alin.1 cpp obligă pe inculpat la plata sumei de 600 lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat ( 300 de lei-urmărire penală, 300 de lei-judecată). Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei prezentei minutei. Dispune traducerea minutei în limba germană şi comunicarea traducerii părţii civile. Dispune traducerea hotărârii judecătoreşti în limba germană şi comunicarea traducerii părţii civile şi Parchetului din Wels, făcându-se referire la dosarul nr. 5St79/17k. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 16.10.2020.
Hotarare 296/2020 din 16.10.2020Amână pronun?area la data de 16.10.2020.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 07.10.2020Amână pronun?area la data de 7.10.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 23.09.2020Constată efectuată traducerea din română în limba germană a adresei emise în dosarul penal nr 5025/324/2019 al Judecătoriei Tecuci. Stabileşte ca onorariu suma totală de 33,56 lei ( 1 pagini format A.4 x 33,56 lei) în favoarea traducătorului Gîrleanu Elena Alina. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi –Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 11.09.2020, în camera de consiliu.
Incheiere de sedinta din 11.09.2020Pentru lipsă de procedură cu persoana vătămată.
Incheiere de sedinta din 29.07.2020Amână judecarea cauzei pentru respectarea principiului continuităţii completului de judecată şi al principiului nemijlocirii administrării probelor.
Incheiere de sedinta din 15.07.2020Avand in vedere cererea de abtinere, amana cauza la data de 15.07.2020 , conform repartizării aleatorii
Incheiere de sedinta din 23.06.2020Conf. art.43 alin.2 din Decretul nr.195/2020, constată suspendată de drept judecarea cauzei penale pe durata stării de urgentă. În termen de 10 zile de la încetarea stării de urgentă, instanta de judecată va lua măsuri pentru fixarea termenelor de judecată si afectuarea actelor de procedură. Pronuntată astăzi, 19 martie 2020.
Incheiere de sedinta din 19.03.2020Având în vedere Hotărârea Adunării Generale a magistra?ilor din cadrul Judecătoriei Tecuci nr. 3 din 29.01.2020.
Incheiere de sedinta din 06.02.2020