S**** A****
Apelant InculpatS**** A****
Apelant InculpatS**** B*****
Apelant InculpatS**** A****
Persoana vătămatăN*** A*****
Apelant InculpatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorup?ie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către ILLYES KAROLY la suma de 1019,54 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Bra?ov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică 08.07.2020.
Incheiere de sedinta din 08.07.2020În baza art. 421 pct. 2 lit. a) Cod procedură penală, admite apelurile declarate de inculpatul N*** A***** şi inculpaţii S**** A**** sen., S**** A**** jr., şi S**** B***** împotriva sentinţei penale nr. 157/04.11.2019 pronunţată de Judecătoria Sfântu Gheorghe în dosar penal nr. 5135/305/2018 pe care o desfiinţează sub aspectul pedepsei principale aplicate inculpatului N*** A***** şi a modalităţii de obligare a inculpaţilor S**** A**** sen., S**** A**** jr., şi S**** B***** la plata cheltuielilor judiciare către inculpatul-parte civilă N*** A*****. Rejudecând în aceste limite: În baza art. 193 alin. 2 Cod penal, condamnă pe inculpatul N*** A*****, la pedeapsa de 1800 lei amendă penală, calculată prin înmulţirea unui număr de 180 zile-amendă cu suma de 10 lei corespunzătoare unei zile-amendă, pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violen?e. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 63 Cod penal referitoare la faptul că dacă persoana condamnată, cu rea-credinţă, nu execută pedeapsa amenzii, în tot sau în parte, numărul zilelor-amendă neexecutate se înlocuieşte cu un număr corespunzător de zile cu închisoare. În baza art. 276 alin. 1 rap. la art. 274 alin. 2 Cod procedură penală obligă fiecare inculpat la plata cheltuielilor judiciare făcute de inculpatul-parte civilă N*** A*****, după cum urmează: inculpatul S**** A**** jun. – 700 lei, inculpatul S**** B***** – 700 lei şi inculpatul S**** A**** sen. 600 lei. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. În baza art.275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, avansează suma de 46,30 lei reprezentând onorariu interpret. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26.03.2020.
Hotarare 164/2020 din 26.03.2020Amână pronunţarea cauzei la data de 26 martie 2020.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 19.03.2020Amână pronunţarea asupra cauzei la data de 19 martie 2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.03.2020Amână judecarea cauzei la data de 5 martie 2020, ora 10.00
Incheiere de sedinta din 05.02.2020