B******** M**********
Intimat CondamnatÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C - 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Hodoroabă Denisa Petronela precum şi valoarea acestor prestaţii, în sumă de 33,56 lei şi respectiv 302,04 lei. În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a contravalorii traducerii în sumă de 33,56 lei şi respectiv 302,04 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturile fiscale nr.130/19.12.2019 şi 133/23.12.2019 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 30.12.2019.
Incheiere de sedinta din 30.12.2019În baza art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art. 1 alin. 1 din Ordinul comun nr. 772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de doamna traducător Simion Alexandra Ioana. Dispune plata din fondurile Ministerului de Justiţie a sumei de 50,34 lei aferentă facturii nr. 136/15.10.2019 şi a sumei de 33,56 lei aferentă facturii nr. 140/21.10.2019, reprezentând onorariu traducător. În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei încheierii, precum şi a facturilor fiscale nr. 136/15.10.2019 şi nr. 140/21.10.2019, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 23.10.2019.
Incheiere de sedinta din 23.10.2019Sentinţa nr. 119 În temeiul art. 167 şi art. 166 alin.6 lit. a din Legea 302/2004 admite cererea şi dispune recunoaşterea sentinţei nr. 3878 din 16.09.2009, pronunţată de Tribunalul din Torino, Republica Italia, confirmată prin Sentinţa din 28.06.2010 a Curţii de Apel din Torino, definitivă la data de 06.07.2011 prin care s-a dispus condamnarea persoanei B******** M********** la o pedeapsă rezultantă de 12 ani închisoare pentru comiterea infracţiunilor de viol, lipsire de libertate în mod ilegal, tâlhărie şi tăinuire, prevăzute de Codul penal român în art. 218 alin.1, 3 lit.f, art. 205 alin.1, 3 lit.a, c, art. 233-art.234 alin.1 lit.a, d, art. 270 alin.1. Dispune transferarea în România a persoanei condamnate B******** M********** pentru executarea în continuare a pedepsei de 12 ani închisoare. Deduce din pedeapsa de 12 ani închisoare, perioada executată de la 12.07.2003 la 15.07.2003 (reprezentând 4 zile de arest preventiv), perioada de 2 (doi) ani închisoare (beneficiu acordat conform Legii nr. 241/2006 din Italia), precum şi începând cu data de 15.07.2018 la zi. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.10.2019.
Hotarare 119/2019 din 15.10.2019