M***** Z*****
CondamnatPrin rezoluţia din data de 12 decembrie 2019 s-a dispus preschimbarea termenului de judecată pentru 13.12.2019.
Rezolutie din 12.12.2019În baza art. 166 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004, republicată, admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea privind cererea formulată de către autorităţile judiciare ale Republicii Ungaria de transferare a persoanei condamnate M***** Z*****, pentru continuarea executării pedepsei aplicate de către autorităţile judiciare ungare într-un penitenciar din România. În baza art. 167 din Legea nr. 302/2004, republicată, dispune recunoaşterea Sentinţei penale nr. 3.B.134/2012/40 pronunţată de Judecătoria de Raion Battonya la data de 22 mai 2013, definitivă la data de 3 octombrie 2013 prin Decizia nr. 4.Bf.280/2013/4 a Tribunalului Judeţean Gyula, prin care s-a dispus condamnarea persoanei condamnate M***** Z***** [aflat în prezent în Penitenciarul Szeged - Ungaria], pentru comiterea infracţiunilor de furt calificat, prev. de art. 316 alin. l, alin. 4 lit. b, art. 316 alin. 2 lit. d din Codul penal al Republicii Ungaria, viol, prev. de art. 197 alin. l din Codul penal al Republicii Ungaria, tâlhărie, prev. de art. 322 alin. l lit. b şi lipsire de libertate, prev. de art. 175 alin. l din Codul penal al Republicii Ungaria, infrac?iuni care au corespondent în legislaţia penală română, realizând con?inutul infracţiunii de furt calificat, prevăzută de art. 228 alin. 1 ?i art. 229 alin. 1 lit. b ?i d ?i alin. 2 lit. b Cod penal, ale infrac?iunii de tentativă de viol, prevăzută de art. 32 Cod penal raportat la art. 218 alin. 1 Cod penal, ale infrac?iunii de tâlhărie, prevăzută de art. 233 alin. 1, art. 234 alin. 1 lit. d ?i f Cod penal ?i ale infrac?iunii de lipsire de libertate, prevăzută de art. 205 alin. 1 Cod penal; a Sentinţei penale nr. 9.B.256/2012/213 pronunţată de Judecătoria de Raion Battonya la data de 26 noiembrie 2013, definitivă la data de 8 octombrie 2014 prin Decizia nr. 4.Bf. 135/2014/29 a Tribunalului Judeţean Gyula, prin care s-a dispus condamnarea persoanei condamnate M***** Z***** pentru comiterea infracţiunilor de vandalism, prev. de art. 339 alin. l şi loviri şi alte violenţe, prev. de art. 164 alin. 1, 2 din Codul penal al Republicii Ungaria, infrac?iuni care au corespondent în legislaţia penală română, realizând con?inutul infracţiunii de lovirea sau alte violen?e, prevăzută de art. 193 alin. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 77 lit. a ?i f Cod penal ?i tulburarea ordinii ?i lini?tii publice, prevăzută de art. 371 Cod penal şi a Sentinţei nr. 9.Beu.186/2015/14 pronunţată de Judecătoria de Raion Battonya la data de 06 noiembrie 2015, definitivă prin Decizia nr. 9.Beuf.438/2015/3 pronunţată de Tribunalul Gyula la data de 6 ianuarie 2016, prin care s-a dispus contopirea pedepselor aplicate prin sentinţele anterior menţionate şi s-a stabilit pedeapsa rezultantă de 7 ani şi 7 luni închisoare în regim de detenţie, pe care o pune în executare. Admite cererea de transfer a persoanei condamnate M***** Z***** în vederea executării pedepsei de 7 ani şi 7 luni (echivalentul a 2766 zile - ţinând cont de an bisect) închisoare, în regim de detenţie şi dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării acesteia. Constată că persoana condamnată M***** Z***** se află deţinută în Penitenciarul Szeged - Ungaria. Din pedeapsa de 7 ani şi 7 luni (echivalentul a 2766 zile) închisoare deduce perioada executată de 1118 de zile, calculată de autorităţile judiciare maghiare la data de 06 iunie 2019. Deduce în continuare perioada executată de la 06 iunie 2019 la zi. În temeiul prevederilor art. 555 din Codul de procedură penală dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate M***** Z***** la data rămânerii definitive a sentinţei. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. În baza art. 8 lit. d din Protocolul privind stabilirea onorariilor cuvenite avocaţilor pentru furnizarea serviciilor de asistenţă judiciară în materie penală, onorariul parţial al apărătorului din oficiu, avocat Chivari Gelu, în sumă de 964 lei, conform delegaţiei pentru asistenţă judiciară obligatorie nr. 5239 din data de 13 decembrie 2019 emisă de Baroul Bihor se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Contravaloarea prestaţiei traducătorului autorizat de limba maghiară Gulyas Francisc pentru traducerea hotărârii judecătoreşti comunicată de către autorităţile judiciare maghiare (47,5 pagini) şi a prestaţiei traducătorului autorizat de limba maghiară Pasztor Gabriella pentru traducerea hotărârilor judecătoreşti comunicate de către autorităţile judiciare maghiare (37 pagini) se achită din fondurile Ministerului Justiţiei prin Departamentul Economico-Financiar Administrativ al Curţii de Apel Oradea. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare cu procurorul şi comunicare cu persoana condamnată. Pronunţată în şedinţa publică din 3 februarie 2020.
Hotarare 6/2020 din 03.02.2020Faţă de lipsa traducerilor în limba română a hotărârilor judecătoreşti pronunţate de autorită?ile judiciare maghiare, amână judecarea cauzei pentru 3 februarie 2020, orele 10:00, sala de şedinţă nr. 4, subsol.
Incheiere de sedinta din 30.01.2020În vederea traducerii în limba română a hotărârilor judecătoreşti comunicate de către autorităile judiciare maghiare, amână judecarea cauzei pentru 30 ianuarie 2020, orele 09:00, sala de şedinţă nr. 4 subsol.
Incheiere de sedinta din 23.01.2020În vederea revenirii cu adrese autorităţilor judiciare maghiare în vederea ataşării la prezentul dosar a hotărârilor judecătoreşti străine în ceea ce o priveşte pe persoana condamnată, amână judecarea cauzei pentru data de 23 ianuarie 2020, orele 09:00, sala de şedinţă nr. 4, subsol.
Incheiere de sedinta din 14.01.2020În vederea revenirii cu adrese autorită?ilor judiciare maghiare în vederea ataşării la prezentul dosar a hotărârilor judecătoreşti străine în ceea ce o priveşte pe persoana condamnată, amână judecarea cauzei pentru data de 14 ianuarie 2020, orele 09:00, sala de şedinţă nr. 1, subsol.
Incheiere de sedinta din 20.12.2019În vederea solicitării hotărârilor judecătoreşti străine, amână judecarea cauzei pentru data de 20 decembrie 2019, orele 09.00.
Incheiere de sedinta din 13.12.2019