M****** A***
CondamnatAdmite cererea . Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând c/val.unei traduceri de 4 pagini, în regim normal , în sumă de 134,24 lei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 15 mai 2019.
Incheiere de sedinta din 15.05.2019ÎNCHEIERE/06.05.2019 Admite cererea Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând c/val.unei traduceri de 1 pagini, în regim normal, în sumă de 33, 56 lei ( lucrarea din 2 mai 2019) din fondurile M.J., alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 6 mai 2019.
Incheiere de sedinta din 06.05.2019Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii de 5 pagini, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de 167,8 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 03 mai 2019.
Incheiere de sedinta din 03.05.2019Completul constituit din: preşedinte Mirela Carmen Ciurezu Gherghe, grefier Carmen Paula Coderie Admite cererea. În baza art. 154 alin.6 lit a din Legea 302/2004 Dispune recunoaşterea sentinţei penale nr. 142 Hv 94/18m pronunţată de Tribunalul pentru Cauze Penale din Viena la data de 26.09.2018, definitivă la aceeaşi dată, prin care persoana transferabilă M****** A*** a fost condamnată la pedeapsa de 1280 zile închisoare pentru comiterea următoarelor fapte penale: - o infracţiune de tâlhărie şi o infracţiune de sustragere de documente, prev de art. 142 al.1 C.P. austriac şi, respectiv de art. 229 alin.1 C.P. austriac, săvârşite la data de 21.03.2018 în dauna persoanei vătămate Johannes Brauer, care au corespondent în infracţiunea unică de tâlhărie prev de art. 233 C.p.român; - o infracţiune de tâlhărie prev de art. 142 al.1 din C.P. austriac, săvârşită la data de 14.04.2018, în dauna persoanei vătămate Franziska Harand, care are corespondent în infracţiunea de tâlhărie comisă în participaţie de 3 persoane, prev de art. 233 C.p. român cu aplicarea circumstanţei agravante prev de art. 77 lit a C.p. român. Dispune transferarea condamnatului M****** A*** pentru continuarea executării , într-un penitenciar din România, a pedepsei de 1280 zile închisoare. Deduce din pedeapsă perioada executată de 231 zile, calculată la data de 19.12.2018 şi în continuare, de la 20.12.2018 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii. Cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri, constând în onorariul de avocat din oficiu şi cheltuielile reprezentând c/val lucrărilor de traducere, rămân în sarcina statului. Cu apel. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 109/2019 din 23.04.2019