P******** D* P* L**** T********* C********
ApelantN**** E*****
Apelant InculpatÎn baza art. 272 şi art.273 cod procedură penală, Admite cererea formulată de petenta Preduţ Milena Nikolova, traducător autorizat de limbă bulgară, privind acordarea onorariului de traducător în dosarul penal nr. 6269/118/2018. Dispune avansarea sumei de 654,42 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către doamna traducător autorizat de limbă bulgară Preduţ Milena Nikolova, reprezentând onorariul traducătorului de limbă bulgară, pentru traducerea deciziei penale nr. 358/P/11.04.2019, pronunţată de Curtea de Apel Constanţa, din limba română în limba bulgară. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02.07.2019
Incheiere indreptare eroare materiala din 02.07.2019termen preschimbat la data de 04.04.2019
În baza art. 421 pct. 1 lit. b) din Codul de procedură penală, respinge ca nefondate, apelurile formulate de Parchetul de pe lângă Tribunalul Constanţa şi apelantul – inculpat N**** E*****, împotriva sentinţei penale nr. 72/15.02.2019 a Tribunalului Constanţa, pronunţată în dosarul nr.6269/118/2018. În baza art. 272 alin.1,2 din Codul de procedură penală onorariul parţial al apărătorului oficiu , în cuantum de 868 lei, pentru avocatul Enică Moisescu Gabriela Laura se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Constanţa, în favoarea doamnei avocat. În baza art. 275 alin. 2 din Codul de procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în cuantum de 350 de lei sunt suportate de apelantul – inculpate N**** E*****. În baza art.273 alin.4 din Codul de procedură penală retribuţia traducătorului Boboc Paraschiva, în sumă de 100 de lei va fi avansată din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea doamnei traducător. Conform art. 400 alin. 3 din Codul de procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 exemplare. Definitivă. pronunţată în şedinţă publică azi 11.04.2019
Hotarare 358/2019 din 11.04.2019Pronunţarea la 11.04.2019
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.04.2019