P*** E**** L********
IntimatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba spaniolă, de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 33,56 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 17.09.2019
Incheiere finala dezinvestire din 19.09.2019Constată îndeplinită procedura comisiei rogatorii privind înmânarea înscrisurilor intimatului P*** E**** L********, solicitată de Judecătoria pentru Cauze Penale Figueres Secţia C. Dispune înaintarea, în fotocopie, către Ministerul Justiţiei a prezentei încheieri, precum şi a procesului-verbal, pentru a fi transmise instanţei solicitante. În baza art. 275 alin. (3) Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 273 alin. (4) Codul de procedură penală, onorariul traducătorului autorizat, SC I&G Traduceri Team SRL, în sumă de 286,48 lei, rămâne în sarcina statului ?i se va înainta din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 27.08.2019.
Incheiere finala dezinvestire din 27.08.2019Stabile?te pronun?area pentru data de 27.08.2019
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.08.2019În vederea repetării procedurii de citare cu intimatul, acordă termen de judecată la data de 19.08.2019.
Incheiere de sedinta din 22.07.2019pt lipsă procedură cu intimatul, amână cauza
Incheiere de sedinta din 24.06.2019Pentru respectarea dreptului la apărare al păr?ilor, repune pe rol cauza, în temeiul art. 395 alin. 1.rap. la art. 10, ambele din Cod. proc. pen. Dispune efectuarea traducerii autorizate a înscrisului denumit ”Sentencia No 311/2018” ( filele 2-7 dosar declinat). Stabile?te termen în cauză la data de 24.06.2019, în ?edin?ă publică, cu citarea păr?ilor. Cu drept de a exercita cale de atac odată cu fondul. Pronun?ată în ?edin?ă publică, astăzi, 11.06.2019.
Incheiere de sedinta din 11.06.2019Stabile?te pronun?area pentru data de 11.06.2019
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.06.2019