Ş******* N***
CondamnatS.P.120/F Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi având ca obiect transferul persoanei condamnate Ş******* N***. Recunoaşte, în parte, numai sub aspectul pedepsei închisorii sentin?a penală din 04.10.2018, pronunţată de Tribunalul Traunstein(Republica Federală Germania), definitivă la data de 12.10.2018, privind pe persoana transferabilă Ş******* N***. Constată că persoana transferabilă Ş******* N*** a fost condamnată prin sentinţa penală din data de 04.10.2018, pronunţată de Tribunalul Traunstein (Republica Federală Germania), definitivă la data de 12.10.2018, la o pedeapsă de 9 ani închisoare (3285 zile închisoare), pentru săvârşirea la data de 06.12.2017, a infracţiunii de import ilicit intenţionat de stupefiante în cantitate semnificativă în concurs formal cu complicitate la traficul ilicit intenţionat de stupefiante în cantitate semnificativă prevăzute de art. 1 alin. 1, 3 alin. 1, 29 alin. 1 teza 1 nr. 1, 29a alin. 1 nr. 2, 30 alin. 1 nr. 4 BtMG (Legea germană privind circulaţia stupefiantelor), art. 27 alin. 1, 52 StGB (Codul penal german), având corespondent în infracţiunea de prev. de art. 3 alin. 2 din legea nr. 143/2000 privind prevenirea ?i combaterea traficului ?i consumului ilicit de droguri. În baza art. 166 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată dispune executarea în continuare într-un penitenciar din România a pedepsei de 9 ani închisoare (3285 zile închisoare), aplicată persoanei condamnate Ş******* N*** prin sentinţa penală din data de 04.10.2018, pronunţată de Tribunalul Traunstein (Republica Federală Germania), definitivă la data de 12.10.2018. Deduce din pedeapsa de 9 ani închisoare (3285 zile închisoare) perioada de 481 zile închisoare executată de persoana condamnată Ş******* N*** până la data de 01.04.2019, precum şi perioada executată de la data de 01.04.2019 la zi. Constată că persoana condamnată Ş******* N*** trebuie liberată din executarea pedepsei de 9 ani închisoare (3285 zile închisoare) cel mai târziu la data de 05.12.2026. În baza art. 272 alin. 1 C.proc.pen., dispune plata, din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Galaţi, a sumei de 313 lei, reprezentând onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu (av. Niculescu Liliana). În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată Ş******* N***. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 14.08.2019.
Hotarare 120/2019 din 14.08.2019