H*** F*****
Intimat PERSOANĂ CONDAMNATĂÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C - 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Aghirculesei Iulia precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 134,24 lei. În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a contravalorii traducerii în sumă de 134,24 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr.213 din 05.03.2020 Compartimentului economico -administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 09.03.2020.
Incheiere de sedinta din 09.03.2020În baza art. 273 C. pr. pen., raportat la art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art. 1 alin. 1 din Ordinul comun nr. 772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Aghirculesei Iulia. Dispune plata din fondurile Ministerului de Justiţie a sumei de 552,75 lei aferentă facturii nr. 201/09.01.2020 reprezentând onorariu traducător. În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr.201 din 09.01.2020, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 14.01.2020.
Incheiere de sedinta din 14.01.2020Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău şi în consecinţă: În baza art. 166 alin.6 lit. a şi art.167 din Legea nr. 302/2004, recunoaşte sentinţa penală nr. 67 T 7/2019 din 07.03.2019 a Judecătoriei Raionale pentru Praga 1, definitivă la 22.05.2019 prin hotărârea nr. 5 To 164/2019 a Tribunalului Municipal din Praga, Republica Cehă, prin care persoana transferabilă H*** F*****, a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 2 ani (731 de zile) închisoare pentru săvâr?irea infrac?iunilor de furt, prevăzută de art.205 alin.1 lit.b, alin.4 lit.c Cod penal ceh, de stricarea unui lucru străin, prevăzută de art. 228 alin.1 Cod penal ceh, de procurare ilegală, falsificare şi schimbare a unui mijloc de plată, prevăzută de art. 234 alin.1 Cod penal ceh, comis în complicitate, conform art.23 Cod penal ceh, având corespondente infrac?iunea de complicitate la furt calificat, prevăzută de art. 48 Cod penal român raportat la art. 228 alin.1-art.229 alin.1 lit.b, d Cod penal român cu aplicarea art. 35 Cod penal român, complicitate la distrugere, prevăzută de art. 48 Cod penal român raportat la art. 253 alin.1 Cod penal român cu aplicarea art. 35 Cod penal român, complicitate la efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos, prevăzută de art. 48 Cod penal român raportat la art. 250 alin.1 Cod penal român cu aplicarea art. 35 Cod penal român, totul cu aplicarea art. 38 alin.1 Cod penal român. Dispune transferarea persoanei condamnate H*** F***** într-un penitenciar din România în vederea executării pedepsei rezultante de 2 ani închisoare. Constată că la data de 25.09.2019, persoana condamnată H*** F***** executase 316 zile închisoare, pedeapsa urmând a fi considerată ca executată complet la 13.11.2020. În baza art. 73 C. pen. scade din pedeapsa de executat de 2 ani închisoare, durata detenţiei persoanei condamnate de 316 zile, calculată până la data de 25.09.2019 inclusiv, precum şi perioada detenţiei începând cu data de 25.09.2019 până la zi. Ia act că persoana condamnată H*** F***** nu a fost de acord cu transferarea şi executarea pedepsei în România, acesta beneficiind de regula specialităţii, prevăzută la art. 169 din Legea nr. 302/2004. Conform art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, dispune emiterea formelor de executare potrivit Codului de procedură penală, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri. În temeiul art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, un exemplar al acesteia şi al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică autorităţii competente statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului general al Poliţiei Române şi, în copie, Ministerului Justiţiei – Direcţia de Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare Judiciară internaţională în materie penală. În baza art. 275 alin 3 C.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Dispune avansarea din fondurile M.J. a onorariului pentru avocatul desemnat din oficiu. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţă publică azi, 07.01.2020.
Hotarare 3/2020 din 07.01.2020