P******** D* P* L**** C***** D* A*** C********
ApelantS**** S***
Apelant InculpatP***** B*******
Apelant InculpatD******* D*******
Apelant InculpatAdmite cererea formulată de doamna Boboc Paraschiva – traducător autorizat de limba bulgară, de acordare a onorariului de traducător în dosarul penal nr. 6877/118/2017 al Curţii de Apel Constanţa, pentru lucrarea de traducere din limba română în limba bulgară, respectiv decizia penală nr. 689/P/ 3.07.2019. În temeiul disp. art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C din 5 martie 2009, dispune avansarea din fondurile Ministerului Justiţiei către doamna traducător Paraschiva Boboc a sumei de 1057,14 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 5.11.2019.
Incheiere de sedinta din 05.11.2019În baza art.421 pct.2 lit.a C.p.p., admite apelul formulat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Constanţa împotriva sentinţei penale nr. 53 din 05.02.2019, pronunţată de Tribunalul Constanţa – Secţia penală, desfiinţează în parte sentinţa atacată şi, rejudecând: În baza art. 67 C.pen., interzice inculpaţilor S**** S***, P***** B******* şi D******* D*******, ca pedeapsă complementară, exercitarea şi a dreptului prevăzut de art. 66 alin. 1 lit. c C.pen. (dreptul străinului de a se afla pe teritoriul României), pe lângă drepturile prev. de art. 66 alin. 1 lit. a şi lit. b C.pen., a căror exercitare a fost interzisă de prima instanţă. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate, care nu sunt contrare prezentei. În baza art.421 pct.1 lit.b C.p.p., respinge ca nefondate apelurile formulate de inculpaţii S**** S***, P***** B******* şi D******* D*******. În baza art.275 alin.3 C.pr.pen., art. 273 alin. 4 şi 5 C.pr.pen. şi art. 7 din Legea nr. 178/1997, onorariul traducătorului de limbă bulgară (150 lei) rămâne în sarcina statului şi se suportă din fondurile MJ. În baza art.275 alin.2 C.p.p., obligă pe inculpaţii S**** S***, P***** B******* şi D******* D******* la plata sumei de câte 1000 lei fiecare cheltuieli judiciare avansate de stat în apel. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 3.07.2019.
Hotarare 689/2019 din 03.07.2019Stabileste pronuntarea a data de 03.07.2019
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 20.06.2019TERMEN LA DATA DE 20.06.2019 - LIPSĂ APĂRARE
Incheiere de sedinta din 09.05.2019TERMEN 9.05.2019 - PENTRU PREGĂTIRE APĂRARE
Incheiere de sedinta din 28.03.2019