N*** V******
Învinuit persoană solicitatăAdmite sesizarea formulată de Parchetul Regensburg, Germania, în dosarul cu număr de referinţă III Gs 2927/16, 103 Js 30478/16, pentru executarea mandatului european de arestare din data de 07 noiembrie 2019, întemeiat pe mandatul naţional de arestare din 28 noiembrie 2016 emis de Judecătoria Regensburg, Germania, pe numele persoanei solicitate N*** V******. Constată că persoana solicitată N*** V****** a consimţit la predare. Dispune predarea persoanei solicitate N*** V******, către autoritatea judiciară emitentă – Judecătoria Regensburg, Germania, în baza mandatului european de arestare emis la data de 07 noiembrie 2019 de către doamna judecător Roslmeier de la Judecătoria Regensburg, Germania, în dosarul de referinţă III Gs 2927/16, 103 Js 30478/16 ce se fundamentează pe mandatul de arestare naţional din 28 noiembrie 2016 emis în dosarul nr. III Gs 2927/16 de Judecătoria Regensburg, în vederea cercetării pentru comiterea unei infracţiuni de „vătămare corporală gravă”, prevăzută de art. 223 (1) şi art. 224 (1) numerele 2 şi 5 din Codul penal german, pentru care pedeapsa prevăzută de lege este de 10 ani închisoare, cu respectarea beneficiului regulii specialităţii şi sub condiţia prevăzută de art. 98 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, forma republicată ca, în cazul în care se va pronunţa o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România. Constată că persoana solicitată N*** V****** a fost reţinută şi arestată provizoriu începând cu data de 03.12.2019, ora 16,21. În baza dispoziţiilor art. 104 alin.(9) şi (13) din Legea nr. 302/2004, forma republicată, menţine starea de arest a persoanei solicitate N*** V******, pentru o durată de 30 de zile, începând de la data de 18 decembrie 2019 până la data de 16 ianuarie 2020, inclusiv, în vederea predării. În temeiul art. 275 alin. 6 din Codul de procedura penală, suma de 1.012 lei reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru persoana solicitată N*** V****** în procedura executării mandatului european de arestare (delegaţiile nr. 6363/03.12.2019 şi nr. 6384/04.12.2019 – av. Verdeş Diana, emise de Baroul Iaşi) rămâne în sarcina statului şi se avansează către Baroul Iaşi din fondul special al Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 273 alin. 4 Cod procedură penală, art. 7 alin. 2 din Legea nr. 178/1997 rap. la art. 1 alin. 1 lit. b) din Ordinul comun al Ministerului Justiţiei nr. 772/C/05.03.2009 şi al Ministerului Finanţelor nr. 414/03.03.2009, admite cererea formulată de traducătorul autorizat Gheorghiu Octavian Mihai, autorizaţia nr. 32068/2011 eliberată de Ministerul Justiţiei din România, privind plata onorariului pentru activitatea de traducere înscrisuri din limba română în limba germană, în sumă de 67,12 lei (factura fiscală nr. 61/06.12.2019 emisă de Gheorghiu Octavian Mihai). În temeiul art. 273 alin.5 Cod procedură penală, dispune efectuarea plăţii sumei 67,12 lei către traducătorul autorizat Gheorghiu Octavian Mihai din fondul special al Ministerului Justiţiei, prin Serviciul contabilitate din cadrul Curţii de Apel Iaşi. Prezenta hotărâre va fi comunicată autorităţilor prevăzute de art. 109 alin.(2) din Legea nr. 302/2004, forma republicată. În temeiul art. 87 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, forma republicată, cheltuielile judiciare efectuate cu ocazia soluţionării prezentei cauze rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.12.2019.
Hotarare 93/2019 din 18.12.2019Stabileşte termen de pronunţare în cauză la data de 18.12.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 17.12.2019Admite propunerea de arestare provizorie în vederea predării formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iasi si, în consecintă: În baza dispozitiilor art. 102 alin.(5) lit. a) din Legea nr. 302/2004, forma republicată în M. Of. nr. 411/27.05.2019, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate Nitî Valeriu, (…) aflat în stare de retinere în Centrul de Retinere si Arest Preventiv din cadrul IPJ Iasi, în vederea predării în baza semnalării din Sistemul de Informatii Schengen – Biroul SIRENE National din Germania din 19 noiembrie 2019, în baza mandatului european de arestare emis la data de 07 noiembrie 2019 de către domnul judecător Roslmeier de la Tribunalul Regional Regensburg, Germania, în dosarul de referintă III Gs 2927/16, 103 Js 30478/16 ce se fundamentează pe mandatul de arestare national din 28 noiembrie 2016 în dosarul nr. III Gs 2927/16 de Tribunalul Districtual Regensburg, în vederea cercetării pentru comiterea unei infractiuni de „vătămare corporală periculoasă”, prevăzută de art. 223 (1) si art. 224 (1) din Codul penal german, pentru care pedeapsa prevăzută de lege este de 10 ani închisoare, pe o durată de 15 zile, cu începere de la 04.12.2019 si până la 18.12.2019, inclusiv. Dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare pe numele persoanei solicitate Nitî Valeriu. Persoana arestată Nitî Valeriu va fi depusă în Centrul de Retinere si Arestare Preventivă din cadrul IPJ Iasi. Prezenta încheiere se va comunica autoritătilor prevăzute la art. 102 alin.(6) din Legea 302/2004, forma republicată în M. Of. nr. 411/27.05.2019. Cu drept de contestatie în termen de 24 ore de la pronuntare. Fixează termen la data de 17 decembrie 2019, ora 12,00, pentru a se înainta mandatul european de arestare, tradus în limba română, de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iasi. Se va cita persoana solicitată arestată la locul de detinere. Pronuntată în sedintă publică azi, 04.12.2019, ora 14.30.
Incheiere de sedinta din 04.12.2019