P**** V******* O*****
InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 67,23 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 6 septembrie 2021.
Incheiere de sedinta din 06.09.2021Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1,5 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 67,23 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 15 iulie 2021.
Incheiere de sedinta din 15.07.2021Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 33,56 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 9 septembrie 2019.
Incheiere de sedinta din 09.09.2019Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând c/v unei traduceri de 2 pagini în regim normal în dosarul nr. 879/54/2019, în sumă de 67,12 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la .25.07.2019.
Incheiere de sedinta din 25.07.2019Respinge cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 27.02.2019 de Parchetul General al Republicii de pe lângă Curtea de Apel din Roma în dosarul nr. AGI/10/19/CATT.PG/AG pe numele persoanei solicitate P**** V******* O*****. Constată motivul de refuz de predare prevăzut de art. 99 alin.2 lit c din Legea nr. 302/2004 rep (art. 4 prg 6 din Decizia-Cadru 2002/JAI/584). În baza art. 99 alin.3 corob. cu art. 109 din Legea nr. 302/2004 rep. Dispune recunoaşterea, pe cale incidentală, a sentinţei penale nr. 15/17 R.G.-54/17 SENT, pronunţată de Curtea cu Juraţi de Apel din Roma, Secţia I, la data de 05.10.2017, definitivă la 09.05.2018, prin care persoana solicitată a fost condamnată la pedeapsa de 5 ani închisoare pentru comiterea infracţiunii de trafic de persoane constând în facilitarea şi exploatarea prostituţiei în formă continuată şi agravată, având în vedere existenţa mai multor persoane vătămate, prev de art. 110, 81 co.2 Cod penal italian şi art. 3 nr. 4, 5, 6, 8 şi art. 4 nr. 7 din Legea nr. 75/1958, având corespondent în legislaţia română în infracţiunea de trafic de persoane prev de art. 210 alin.1 Cod penal. Constată că persoana solicitată a fost arestată preventiv în statul de condamnare 922 zile în perioada 25.03.2015-05.10.2017, perioadă care a fost dedusă din pedeapsa de 5 ani închisoare închisoare. Dispune executarea într-un penitenciar din România a restului de pedeapsă în cuantum de 2 ani 5 luni şi 18 zile (adică 898 zile) închisoare. Deduce din pedeapsa de executat durata reţinerii şi arestării provizorii în procedura mandatului european de arestare de la 18.06.2019 la zi. În baza art. 99 alin 3 teza finală din Legea nr. 302/2004 rep Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii aplicate prin hotărârea străină recunoscută la data pronunţării prezentei hotărâri. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 50,34 lei, reprezentând onorariu traducător autorizat Budeancă Adriana Mihaela, vor fi suportate din fondurile Ministerului Justiţiei . Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 03.07.2019.
Hotarare 179/2019 din 03.07.2019Amână judecarea cauzei la data de 03.07.2019 pentru repetarea adresei către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova în vederea înaintării mandatului european de arestare tradus în limba română.
Incheiere de sedinta din 02.07.2019Termen preschimbat la data de 19.06.2019.
faţă de cererile formulate de reprezentantul Ministerului Public şi apărătorul ales al persoanei solicitate, amână judecarea cauzei şi dispune emiterea unei adrese către Biroul Procurorului General din Roma pentru a se comunica hotărârea de condamnare, precum şi actele aferente având în vedere că se solicită de către persoana solicitată continuarea executării pedepsei în România
Incheiere de sedinta din 19.06.2019