Ş***** N*******
PetentSENTINŢA PENALĂ Nr. 528/2019 În temeiul dispoziţiilor Legii nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată şi art. 585 Cod de procedură penală admite cererea formulată de petentul Ş***** N*******, încarcerat în Penitenciarul JVA Neumunster, Boostedter Strasse, nr. 30, 24534, Neumunster, Germania, în arest provizoriu în vederea extrădării în baza mandatului european de arestare nr. 3 din 02.07.2014 în dosarul nr. 868/336/2013 al Judecătoriei Vişeu de Sus, jud. Maramureş, ca fiind întemeiată şi, în consecinţă: Recunoaşte hotărârea penală pronunţată de o instanţă judecătorească din străinătate, respectiv Sentinţa Penală nr. 705 Js 18249/ 14 StA Lubeck, 1 Ks 6/ 14 a Tribunalului Lubeck din data de 19.02.2015, prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani şi 3 luni închisoare în regim de detenţie pentru comiterea infracţiunii de "vătămare corporală gravă" prev. de art. 223 alin. 1 şi art. 224 alin. 1 nr. 2, 4 şi 5 din codul penal german (fapta comisă în data de 27.04.2014). Constată că petentul condamnat a fost arestat preventiv în cauza susmenţionată în perioada 14.05.2014 inclusiv şi până în data de 15.06.2015 inclusiv, iar din data de 16.06.2015, inclusiv şi până la data de 09.09.2018, inclusiv s-a aflat în executarea pedepsei potrivit Sentinţei Penale nr. 705 Js 18249/ 14 StA Lubeck, 1 Ks 6/ 14 a Tribunalului Lubeck din data de 19.02.2015. Din data de 10.09.2018, inclusiv şi până în prezent se află în arest provizoriu în baza mandatului de arestare european nr. 3 din 02.07.2014 în dosarul nr. 868/336/2013 al Judecătoriei Vişeu de Sus, jud. Maramureş. Constată că infracţiunea comisă de către petent are ca şi corespondent în legislaţia penală română infracţiunea de vătămare corporală prev. de art. 194 alin. 1 noul Cod penal şi substituie pedepsei de 4 ani şi 3 luni închisoare în regim de detenţie aplicată de Tribunalul Lubeck cu pedeapsa de 4 ani şi 3 luni închisoare aplicată pentru infracţiunea de vătămare corporală. Constată că faptele pentru care i s-au aplicat petentului pedepsele de 1 an închisoare, pentru infracţiunea de conducere pe drumurile publice a unui autovehicul fără a poseda permis de conducere şi 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă, pedepse care au dus la revocarea beneficiului suspendării condiţionate a executării pedepsei de 6 luni Închisoare aplicate prin SP 91/23.03.2011 a Judecătoriei Vişeu de Sus, au fost săvârşite în concurs real prev. de art. 38 alin. 1 noul Cod penal cu fapta pentru care petentului i s-a aplicat pedeapsa de 4 ani şi 3 luni închisoare în regim de detenţie prin Sentinţa Penală nr. 705 Js 18249/ 14 StA Lubeck, 1 Ks 6/ 14 a Tribunalului Lubeck din data de 19.02.2015. Constată incidenţa art. 10 din Legea nr. 187/2012. În baza art. 38 alin. 1 din Noul Cod penal contopeşte pedepsele de 1 an închisoare, 2 ani închisoare şi pedeapsa de 4 ani şi 3 luni închisoare. În baza art. 39 alin. 1 lit.b din noul Cod penal se va aplica pedeapsa cea mai grea de 4 ani şi 3 luni care va fi sporită cu o treime din totalul celorlalte pedepse, respectiv 1 an închisoare, astfel rezultanta va fi de 5 ani şi 3 luni închisoare. Constată că prin Sentinţa penală nr. 364/28.10.2013 pronunţată în dosarul nr. 868/336/2013 al Judecătoriei Vişeu de Sus, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 392/A/28.04.2014 a Curţii de Apel Cluj, s-a revocat beneficiul suspendării condiţionate a pedepsei de 6 luni închisoare aplicată prin Sentinţa penală nr. 91/23.03.2011 a Judecătoriei Vişeu de Sus. Dispune executarea cumulată a pedepsei de 6 luni închisoare cu pedeapsa de 5 ani şi 3 luni închisoare, în total petentul va executa pedeapsa de 5 ani şi 9 luni închisoare, în regim de detenţie. Deduce din pedeapsă perioada în care petentul a fost arestat preventiv în perioada 14.05.2014 inclusiv şi până în data de 15.06.2015 inclusiv. Deduce din pedeapsa perioada in care petentul s-a aflat în executarea pedepsei din data de 16.06.2015, inclusiv şi până la data de 09.09.2018, inclusiv. Deduce din pedeapsă perioada din data de 10.09.2018 şi până în prezent, în care petentul a fost arestat provizoriu în baza mandatului european de arestare nr. 3 din 02.07.2014 în dosarul nr. 868/336/2013 al Judecătoriei Vişeu de Sus, jud. Maramureş (M.E.P.I. nr. 456/29.04.2014 emis de Judecătoria Vişeu de Sus, jud. Maramureş). Anulează vechiul mandat de executare a pedepsei şi dispune emiterea unui nou mandat corespunzător prezentei hotărâri penale. În baza art. 275 alin. 3 Cod de procedură penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 21.06.2019.
Hotarare 528/2019 din 21.06.2019Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 21.06.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.06.2019Amână judecarea cauzei la data de 19 iunie 2019, după ora 13. Pune în vedere apărătorului ales al petentului să depună la dosar traducerea înscrisurilor, certificate pentru conformitate cu originalul, din care să reiasă dacă hotărârea penală din Germania este executată în totalitate, data la care a fost executată sau considerată ca fiind executată, perioada în care petentul a fost în detenţie în executarea acelei hotărâri şi perioada în care petentul a fost/este arestat provizoriu în vederea aducerii în România în baza mandatului european de arestare. Pune în vedere apărătorului ales al petentului să prezinte la termenul următor şi originalul acestor înscrisuri.
Incheiere de sedinta din 05.06.2019Apreciind necesară depunerea la dosar de către apărătorul petentului-condamnat a unor înscrisuri, certificate pentru conformitate cu originalul, din care să reiasă dacă hotărârea penală din Germania este executată în totalitate, data la care a fost executată sau considerată ca fiind executată, perioada în care petentul a fost în detenţie în executarea acelei hotărâri şi perioada în care petentul a fost/este arestat provizoriu în vederea aducerii în România în baza mandatului european de arestare, va acorda termen la data de 05.06.2019 dată până la care se vor depune aceste înscrisuri la dosar.
Incheiere de sedinta din 22.05.2019