B******* V*****
CondamnatÎNCHEIERE/05.03.2019 Admite cererea Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana-Mihaela, reprezentând c/val.unei traduceri de 4 pagini, în regim normal, în sumă de 134, 24 lei,( lucrarea din 1 martie 2019) din fondurile M.J., alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 05.03.2019.
Incheiere de sedinta din 05.03.2019Admite cererile. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela , reprezentând contravaloarea traducerilor efectuate în regim normal, din limba italiană în limba română – 18 pagini şi din limba română în limba italiană- 4 pagini, în sumă de 738,32 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 25 ianuarie 2019.
Incheiere de sedinta din 25.01.2019Admite cererea formulată de autorităţile judiciare italiene. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 155 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 Recunoaşte: - Sentinţa penală nr. 3085/11- 4077/11 RGGIP-13148/11 RGNR pronunţată la data de 28.07.2011 de Tribunalul din Bologna, definitivă la 22.10.2014, prin care cetăţeanul român B******* V***** a fost condamnat la pedeapsa de 8 luni închisoare pentru infracţiunea de furt calificat prev. de art. 110, 624, 625 nr. 2, 5 şi 7, 61 nr. 5 din Codul penal italian , ce are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt calificat prev. de art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, d Cod penal cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal. -Sentinţa penală nr. 292/15 -3429/14 RGGIP-4206/14 RGNR pronunţată la data de 26.02.2015 de Tribunalul din Bologna, definitivă la data de 23.04.2016, prin care cetăţeanul român B******* V***** a fost condamnat la pedeapsa de 7 ani şi 4 luni închisoare pentru săvârşirea a 6 infracţiuni: privare de libertate prev. de art. 110, 605 şi 61 Cod penal italian, viol prev. de art. 609 Cod penal italian, tâlhărie prev. de art. 110, 628 alin. 1 şi 3 nr. 1 Cod penal italian, tentativă la comiterea infracţiunii de viol prev. de art. 56, 609 bis, furt prev. de art. 624, 61 nr. 5 Cod penal italian şi vătămare corporală prev. de art. 110, 582 şi 585 Codul penal italian, care au corespondent în legislaţia română în infracţiunile de lipsire de libertate prev. de art. 205 Cp rap la art. 77 lit. a Cp, complicitate la infracţiunea de viol prev. de art. 48 rap la art. 218 alin.1, alin 3 lit f Cod penal, tâlhărie prev. de art. 233 rap la art 77 lit a Cod penal, tâlhărie prev. de art. 233 Cod penal, tentativă la infracţiunea de viol prev. de art. 32 rap. la art. 218 alin.1 Cod penal. -Hotărârea de executare a pedepselor concurente şi ordin de încarcerare nr. 144/2017 SIEP emisă la data de 04.03.2017 de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul din Bologna - Biroul Executări Penale prin care au fost cumulate pedepsele anterioare în pedeapsa rezultantă de 8 ani închisoare şi s-a stabilit pedeapsa totală de executat de 7 ani, 11 luni şi 28 de zile închisoare, prin scăderea a 2 zile de arest preventiv . Deduce din pedeapsă perioada executată de la 19.03.2014 la zi si 2 zile de arest preventiv. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei rezultante de 8 ani închisoare într-un penitenciar din România. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 420 lei onorariu avocat oficiu, vor fi avansate din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului de Avocaţi Dolj. Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică azi, 23.01.2019.
Hotarare 20/2019 din 23.01.2019Amână judecarea cauzei la data de 23.01.2019 pentru traducerea în limba română a unor înscrisuri transmise de autorităţile italiene netraduse.
Incheiere de sedinta din 16.01.2019