P******** D* P* L**** J********** V**** M***
ApelantS***** B*******
InculpatB**** A**** F*****
Parte vătămatăB**** G******* G****
Apelant Parte civilăA******* C********* G***
Apelant Parte civilăAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Todorova Veronika, reprezentând contravaloarea unei traduceri de 53 pagini în dosarul nr. 965/332/2017, în regim normal, în sumă de 2668,02 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la 5 februarie 2020.
Incheiere de sedinta din 05.02.2020Dispune plata onorariului traducătorului autorizat de limba bulgară Todorova Veronika, reprezentând contravaloarea interpretării simultană, timp de o oră, în / din limba bulgară în şedinţa din data de 05 decembrie 2019 în dosarul nr. 965/332/2017, privind pe intimatul inculpat S***** B******* în cuantum de 34.73 lei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 20.01.2020.
Incheiere de sedinta din 20.01.2020Respinge, ca nefondate, apelurile formulate de P******** D* P* L**** J********** V**** M***, de partea responsabilă civilmente INSURANCE COMPANY DALLBOGG LIFE AND HEALTH AD OFFICE ONE prin mandatar Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România şi de partea civilă Sava Adriana. Admite apelurile declarate de părţile civile Axinescu Ancuţa, A******* C********* G***, Axinescu Angela şi Barbu Gheorghe Geani împotriva sentinţei penale nr. 157/13.06.2019 pronunţate de Judecătoria Vânju Mare în dosar nr. 965/332/2017. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală apelată sub aspectul laturii civile şi rejudecând: Admite în parte acţiunea părţii civile B**** G******* G**** şi obligă partea responsabilă civilmente INSURANCE COMPANY DALLBOGG LIFE AND HEALTH AD OFFICE ONE prin mandatar Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România să plătească părţii civile B**** G******* G**** suma de 300000 lei daune morale şi suma de 10300 lei daune materiale. Admite în parte acţiunea părţii civile Axinescu Ancuţa şi obligă partea responsabilă civilmente INSURANCE COMPANY DALLBOGG LIFE AND HEALTH AD OFFICE ONE prin mandatar Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România să plătească părţii civile Axinescu Ancuţa suma de 250000 lei daune morale şi suma 3100 lei daune materiale. Admite în parte acţiunea părţii civile A******* C********* G*** şi obligă partea responsabilă civilmente INSURANCE COMPANY DALLBOGG LIFE AND HEALTH AD OFFICE ONE prin mandatar Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România să plătească părţii civile A******* C********* G*** suma de 125000 lei daune morale. Admite în parte acţiunea părţii civile Axinescu Angela şi obligă partea responsabilă civilmente INSURANCE COMPANY DALLBOGG LIFE AND HEALTH AD OFFICE ONE prin mandatar Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România să plătească părţii civile Axinescu Angela suma de 75000 lei daune morale. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate, care nu contravin prezentei decizii. În baza art. 275 alin. 2 C.p.p., obligă pe apelanta parte civilă Sava Adriana şi pe apelanta-parte responsabilă civilmente la câte 150 lei cheltuieli judiciare către stat. În baza art. 275 alin. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare ocazionate de apelul formulat de procuror rămân în sarcina statului. Conform art. 275 alin. 6 C.p.p., onorariul parţial al apărătorului desemnat din oficiu pentru inculpat, în sumă de 250 lei, rămâne în sarcina statului şi se va vira către Baroul Dolj din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.12.2019.
Hotarare 1753/2019 din 18.12.2019În baza art. 391 alin. 1 C.p.p. deliberarea şi pronunţarea vor avea loc la data de 18.12.2019. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 5.12.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.12.2019Amână judecarea cauzei la data de 5.12.2019, ora 10.00 în vederea asigurării unui interpret de limba bulgară inculpatului.
Incheiere de sedinta din 15.11.2019