V***** P****
IntimatDesemnează traducător pentru efectuarea traducerii încheierii de şedinţă din data de 06.05.2019 şi a declaraţiei martorului V***** P**** din limba română în limba spaniolă, pe d-l traducător autorizat Buică Albert. Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 10.05.2019, ora 16,00 şi cuprinde un număr de 5 pagini de tradus. Traducătorul poate avea acces la dosarul cauzei în vederea documentării la sediul Judecătoriei Zimnicea, în intervalul 08.05.2019 – 10.05.2019, între orele 09,00-15,00. Tariful este de 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, majorat cu 50% (traducere efectuată în regim de urgenţă 24-48 ore),- 251,7 lei. În condiţiile art.10 din Legea nr.187/1997 şi ale art.273 din codul de procedură penală, dispune restituirea cheltuielilor de transport, în sumă de 38 lei. Dată în Camera de Consiliu, azi, 08.05.2019.
Incheiere de sedinta din 08.05.2019Constată îndeplinită procedura de comisie rogatorie având ca obiect audierea martorului V***** P****. Scoate cauza de pe rol şi dispune comunicarea încheierii şi a declaraţiei martorului audiat autorităţii centrale desemnate - Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie pentru a fi transmise autorităţilor judiciare spaniole. Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică azi, 06.05.2019.
Hotarare 72/2019 din 06.05.2019