B**** A********** - d** P************ O*****
Apelant InculpatV**** T****** - d** P************ O*****
InculpatV**** M********
Intimat Parte vătămatăPrin rezoluţia din 13 iulie 2020 s-a preschimbat termenul de judecată pentru 20 iulie 2020.
În baza art. 421 pct. (2) lit. a) Cod procedură penală cu referire la art. 408 alin. (3) Cod procedură penală, art. 6 din Convenţia Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale şi art. 2 din Protocolul adiţional nr. 7 la Convenţia Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale admite apelul declarat de inculpatul BALOG ADAM-JOZSEF împotriva sentinţei penale nr. 55 din 12 iunie 2020 pronunţate de Judecătoria Carei în dosarul nr. 1101/218/2020. Desfiin?ează în parte încheierea din 05 iunie 2020 pronunţată de Judecătoria Carei în dosarul nr. 1101/218/2020 în sensul că respinge ca nefondată cererea formulată de inculpatul BALOG ADAM-JOZSEF de judecare a cauzei potrivit procedurii în cazul recunoa?terii învinuirii, prevăzute de art. 375 Cod procedură penală deoarece din declaraţia dată de inculpat nu rezultă că acesta recunoa?te în integralitate fapta de care a fost acuzat prin rechizitoriu. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală nr. 55 din 12 iunie 2020 pronunţată de Judecătoria Carei în dosarul nr. 1101/218/2020 şi trimite cauza spre rejudecare aceleia?i instan?e în ceea ce-l priveşte pe inculpatul BALOG ADAM-JOZSEF. În baza art. 362 alin. (2) Cod procedură penală raportat la art. 208 alin. (2) Cod procedură penală men?ine măsura arestării preventive dispusă faţă de inculpatul BALOG ADAM-JOZSEF. În baza art. 275 alin. (3) Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în apelul inculpatului rămân în sarcina statului. În baza art. 275 alin. (6) Cod procedură penală, suma de 868 lei, onorariu pentru avocatul din oficiu Borza Alina (delegaţia nr. 2802/2020 emisă de Baroul Bihor) rămâne în sarcina statului şi se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. (6) Cod procedură penală cu referire la art. 272 alin. (1) Cod procedură penală, dispune plata din fondul Ministerului Justiţiei a sumei de 23,15 lei, contravaloarea serviciului prestat de traducătorul autorizat de limbă maghiară Selyem Ioan-Gavril pe durata unei ore, pentru traducerea dezbaterilor din limba română în limba maghiară. DEFINITIVĂ.
Hotarare 405/2020 din 20.07.2020